“是我的疏忽，還沒帶你去外面看過。”漢尼拔平淡的開口，他的目光稍稍停留在蕾切爾的金發上，“等喪禮結束，蕾切爾，我們去美國。”蕾切爾有幾分錯愕，雖然她失去了記憶，但是她在漢尼拔的書房看到過地球儀，漢尼拔曾經為她介紹過地球上的幾個著名的國家，其中一個就有美國。它在大洋的彼端，離歐洲大陸很遠。“為什么要去美國呢？”這是蕾切爾不明白的地方。“那里有適合你的大學，蕾切爾？”漢尼拔語氣認真，“你得去上學，完成你的學業。”上學？這兩個詞讓蕾切爾感到陌生又熟悉。“別怕，蕾切爾。我會陪著你。”漢尼拔的聲音溫柔且堅定。蕾切爾抿著唇點頭，她的目光又看向了窗外的風景，琥珀色的眼睛微微發亮。漢尼拔總能驅散她內心對未知的迷茫和恐懼。他們去了萊克特莊園，那個莊園建造于十八世紀，建筑古老，灰色的墻磚上爬滿了綠色的植物，鐵柵欄的大門也纏繞著藤蔓。門廊的陰影籠罩著走道的石板路，只有遠處的幾聲鳥叫打破了這靜謐的寂靜。古老的墻壁上長滿了藤蔓，墻角里枯黃的雜草隨風搖曳。窗欞上積滿塵土，陽光無法穿透。莊園內彌漫著死寂，仿佛時間在此停滯。落葉堆積，一片蕭瑟。它不像一個莊園倒像一個墳墓。蕾切爾就在這樣情況下見到了紫夫人的侍女，一個日本女孩——千代。“現在這么說有些不合時宜，歡迎回家，漢尼拔。”千代的目光看向了漢尼拔身后的蕾切爾，“這就是你信上說過的蕾切爾？”“是的，蕾切爾萊克特，我的妻子。”千代用日語說了一句什么，蕾切爾沒有聽懂，她伸過手用英語說：“我是千代，紫夫人的侍女。”“你好，我是蕾切爾。”蕾切爾面對清冷的亞裔女孩無所適從，她只能禮貌地問好。“麻煩你照顧蕾切爾，千代。她前陣子出了意外丟失了所有的記憶。”漢尼拔意味深長地看千代一眼。千代卻低下頭：“葬禮就在明天。你們很準時。先去休息吧。你的房間還沒有動過。”“嗯。蕾切爾，我帶你過去。”漢尼拔牽起她的手，他能感受到她面對陌生環境時那種不安，他的手指輕輕撫摸著她微涼的指尖。蕾切爾跟著漢尼拔來到了他曾經的房間。她聽著漢尼拔略帶法語圓滑優雅的英語向她介紹：“這是我少年時期在這里度過，直到我去巴黎讀寄宿學校，再也沒有回來過。”蕾切爾雖然有些好奇漢尼拔為何不回來萊克特莊園，但她忍住了好奇。“我來整理一下。如果你不介意的話，我想你有很多事要忙。”蕾切爾提出幫忙整理。漢尼拔欣然同意。

萊克特莊園的電線老舊，燈光也不夠亮，蕾切爾點燃了蠟燭用來照明。她有些奇怪，這么大的一個莊園，除了死去的紫夫人之外，就只有一個千代。沒有其他的仆人。蕾切爾在抽屜里找到了蠟燭，把它插到燭臺上點燃，她沒有動漢尼拔少年時期的衣物，雖然他已經數十年沒回到這里，他的衣服還是干凈整齊地放在這里。說明他的房間一直有人打理。她把自己的衣服放在空柜子里。窗外的天空暗了下來，荒蕪無人打掃的莊園在黑夜里就像是快要蘇醒的怪物，月光撒在破敗的石墻上，映出一種蒼涼陰森的美。漢尼拔還沒有回來。蕾切爾突然有些害怕。雖然她知道作為逝者最后的親人，他有很多事要處理，但她現在也無比地想要丈夫陪在身邊。她深吸口氣，拿起蠟燭，跪在窗前，她的眼神堅定而明亮，仿佛在尋找著某種力量。蠟燭的微光在她的臉上跳躍，映出她虔誠的祈禱。她低聲訴說著自己的愿望，希望上帝能夠聽見，幫助她度過這個令她恐懼和不安的時刻。在燭光的映照下，她的影子在窗戶上投下，仿佛在默默地陪伴著她，一起祈禱。蕾切爾在胸口劃下十字。門就被打開了，發出沉悶地吱呀聲，在黑夜中尤為刺耳。蠟燭在桌上晃動起來，火苗跳躍著，閃爍不定。一股涼意涌入屋內，蠟燭的火焰仿佛在顫抖。她扭過頭去，看到漢尼拔的身影正從黑暗中走來，輪廓逐漸清晰，五官的細節逐漸顯現。他的臉龐剛硬，線條分明，猶如雕刻出的巖石。他的眼睛深邃，猶如深不見底的湖泊。他的鼻梁高挺，唇線緊抿，一副冷峻的表情。但卻讓蕾切爾的心安靜了下來。上帝聽到了她的祈禱。蕾切爾這樣想。作者有話要說： 1971：米莎蕾切爾在葬禮結束后的那一天注意到了那個墓碑。那個小小的，黑色的墓碑。米莎萊克特。上面只寫了了她的生平她來到這個世界上只有短暫的三年。那個年份，還是在二戰結束后不久。蕾切爾看著一個單薄而沉重的墓碑，她有些出神，心情沉郁，她對這個墓碑產生了好奇。這本不應該。