靜注視著他，似乎不知眼前的一切是否是一場夢境。湯姆在她微咸的唇角又落了個吻，松開手，緩緩向后退去。今晚夠了。她神志不清。他已經太僭越了。少女哭累了，小腦袋耷拉著，枕在他頸窩里，仍舊一下一下地抽泣著。湯姆下頜摩挲著她的發頂，一手輕柔地給她后背順氣，另一手暖和著她凍透了的小腳。沒過多一會兒，愛茉爾的呼吸逐漸平靜、均勻下來，在他懷里沉沉睡了過去。——————————————尾注行，下一章揭曉湯姆的守護神是啥。不知道還在看的朋友有沒有人能猜到呢？說實話，我覺得鳳凰社電影結尾處哈利與伏地魔對峙的地方改編得挺好的（當然，其它地方的改編有待探討），一段非常俗氣的偉光正發言，其實說出了人生的真諦，也是小說的立意。湯姆把‘獨角獸血’換成‘迷情劑’這個橋段也是一種象征手法。他沒有喝能讓人避免死亡的東西，反而選擇了‘愛’（即便迷情劑不是真正的愛）。或許可以理解為，湯姆自愿喝下了愛茉爾這杯迷情劑（aore的名字涵蓋在aortentia里）；這是與他父母的經歷不同的。雞尾酒的描述是我2014年去蘇格蘭時在愛丁堡一家酒吧見過的酒——這家酒吧專門做哈利波特系列的雞尾酒。實際上，他家“獨角獸血”這款酒是黃綠色的，但為了貼合原著中對獨角獸血的描述，我改成了銀藍色。迷情劑在原著中是珍珠之母的顏色，我在這里用了他家‘迷情劑’雞尾酒的顏色——嫣紅。bnchetteyaxley依據《簡·愛》里的bnchegra（英格拉姆小姐）命名。最后，我發誓我從沒磕過tr-ad，但我寫的時候居然磕到了。斯拉格霍恩那句“好風”的英文來自《大衛·科波菲爾》:“whatdblowsyouhere?notanilld,hope?”