，揉揉她的頭，立起了身來。
“當(dāng)一個(gè)群體里的每個(gè)人都撒謊，并且只有靠撒謊才能活下去……那么任何一個(gè)個(gè)體能做的，也就只有遠(yuǎn)離這個(gè)群體了。”
柰確實(shí)遠(yuǎn)離了【那個(gè)】群體。但在她現(xiàn)在所在的【這個(gè)】群體中，她心中的「道德律」——如紐約頭頂?shù)男强找粯印琅f是漆暗一片。
哥大是個(gè)好地方，是個(gè)曾短暫允許她在書籍與ideas中樂此不疲的地方。藤校本科都施行博雅教育（或稱“全人教育”），每個(gè)學(xué)生都必須滿足distributional reirents，即在各個(gè)領(lǐng)域中完成一定數(shù)量的課程。freshan year，柰選修了天文系和哲學(xué)系的入門課。她連著上了叁個(gè)學(xué)期的天文、兩個(gè)學(xué)期的哲學(xué)。phoore year，天文物理的教授問她有沒有興趣主修或輔修天文。柰一怔，搖了搖垂下的頭。
“there are too any reirents for the fancial enoics ajor and cs or i…i’ worried about y gpa i won’t have ti for astronoy”（金融經(jīng)濟(jì)學(xué)主修和計(jì)算機(jī)輔修的必修課太多了，我……我擔(dān)心我的gpa，我恐怕沒時(shí)間繼續(xù)學(xué)天文。）
她得留在【這兒】，她不能回到【那兒】去。她必須得有一份能sponr簽證的工作。在生存和就業(yè)面前，星空與道德律就顯得微不足道了。好死不如賴活著。沒有信仰的未來也是未來，不是嗎？
她還是嫉妒那些拿著深藍(lán)色護(hù)照，主修純粹數(shù)學(xué)和古典文學(xué)的美國朋友們。
junior year暑假，在她拿到gs的本科生實(shí)習(xí)名額時(shí)，柰已經(jīng)學(xué)會(huì)了如何利落地踩著高跟鞋，如何畫著精致的妝容，擺出一副讓人看不透的微笑……她已將自己訓(xùn)練得如魚得水，游刃有余地行走于那些被苦辣的威士忌味兒填滿的俱樂部包廂里。中年男人們相互開著locker roo talk（更衣室中）才會(huì)開的低俗玩笑，仰頭發(fā)出渾厚的哈哈大笑，目光在她和其他女實(shí)習(xí)生身上來回打量，慢慢賞玩、品鑒。
她就是在俱樂部里首次認(rèn)識(shí)的sterlg fairchild
悶熱的仲夏夜，the ‘ hoe煙酒氣交織，深色胡桃木墻板上的金箔裝飾反射著落地窗外霓虹燈的斑斕光影。鋼琴與薩克斯緩緩流淌，如香煙和酒精，在血液中旋轉(zhuǎn)、沉淀。柰站在樓梯底端，手指不自覺地收緊包帶。包廂號(hào)不對(duì)，她找不到公司活動(dòng)的正確房間。
“l(fā)ookg for a di?”（意譯：在尋找好運(yùn)嗎？）
聲音冷淡懶散，帶著幾分無傷大雅的戲謔。她抬頭。樓梯平臺(tái)上，一個(gè)男人正倚在墻邊，白襯衫領(lǐng)口解了兩顆扣子，看不出牌子的淡灰西服外套，金袖扣在昏燈下微微反光。
“roo 12, if you…please?” 她猶豫了一下，還是報(bào)上了房間號(hào)碼。
他打量她一眼，片刻后輕輕一笑，拿雪茄點(diǎn)了點(diǎn)走廊盡頭：“other way”（另一邊）
她道了謝，轉(zhuǎn)身要走，卻聽他不緊不慢地補(bǔ)了一句：“it’s a danro pce to be lost , this jungle”（在這兒迷路很危險(xiǎn)……這叢林。）
語調(diào)漫不經(jīng)心，慣常的清冷散漫。柰回頭看他。男人鉑金色的發(fā)懶懶垂在頰側(cè)，金絲框眼鏡后一雙淺灰色的眼睛，顏色淡得幾乎透明，眼尾的弧度似笑非笑，慵懶而犀銳。
五顏六色的霓虹燈映在那雙涼薄的眼里，瞬間失了顏色。光影閃爍，煙霧繚繞。柰忽生一種錯(cuò)覺：他是地獄派往人間的天使，專在此等候她的落網(wǎng)。
她的右眉梢一跳，喉嚨有點(diǎn)干，“i…uh…i suppose we all have choices to ake”（我……呃……我想我們都得做出選擇。）然后扯起嘴角笑了笑，轉(zhuǎn)身快步朝長廊盡頭走去，脊背一陣陣發(fā)涼。等她推開12號(hào)包廂門時(shí)，頸上已覆了層薄汗。直到門關(guān)上，緊鎖在她后背上的目光才終于消失。
第二天，她被重新分到了ap;a（并購）組，匯報(bào)給一位姓fairchild的高管。
柰早就知道這個(gè)名字。
s c fairchild 華爾街冉冉升起的金融新貴，叁十出頭就已是gs并購組的核心人物，甚至有傳言，他遲早會(huì)進(jìn)管理委員會(huì)。
在華爾街，聰明往往也意味著危險(xiǎn)。
他的姓氏，在東海岸的金融圈，象征著數(shù)代累積的財(cái)富與影響力。fairchild家族是個(gè)old oney dynasty，十九世紀(jì)靠鐵路和鋼鐵發(fā)家，家族宅邸在長島。他們的基金會(huì)資助華盛頓dc的頂級(jí)智庫，他們的私人高爾夫俱樂部里國會(huì)議員是常客，他們的