何言會討厭打破規則的梁譯川嗎？梁譯川也不是沒有想過，也不是沒有感到難過，但他只是說：“……其實當時我就是忍不住，后來我就忍住了。”何言沉默一會兒，從口袋里拿出煙，這是他24小時內抽的第四根煙。“所以，一開始我的確不想和你在一起。”何言說，“你把我的一切都搞亂了，小譯。你不知道你離開之后我的生活也過得亂七八糟，你去了別的地方，可我沒有，我一直留在這里，我每天都在想是不是當時有更好的處理方式。”可能有吧？但對于那時候的梁譯川和何言，他們也用不上。何言說：“我真的很怕你是因為我改了志愿。”梁譯川說：“也不全是。”何言吐出一口煙，苦笑道：“那就是還有一部分。”梁譯川說：“是吧，我去上海也是因為不想回來。”何言長時間不動，直到手里的煙灰斷裂，掉在他的褲子上。天和地因為夜連在一起，晚上的城墻在兩個世界存在——陸地上的，還因為光線的緣故，所以掉落進湖里，像是一個顛倒的世界。梁譯川仰頭喝完手里的啤酒，心中不可控制地怨恨，自己干什么非要喜歡上何言啊，喜歡上一個一起長大的人也太麻煩了，是不是所有青梅竹馬的戀愛都是這樣，要么好成連體嬰，要么四分五裂。梁譯川長長地舒了一口氣，把空掉的啤酒瓶放在腳邊，隨后在椅子上縮成一團，下巴抵在膝蓋上，說道：“那后來你為什么又要開始？又要尋找一個’特別的’位置？”何言說：“我也不知道。”“哈？”梁譯川不太滿意地挑起眉頭，“你不知道？”“嗯，你知道你為什么喜歡我嗎？”何言側過頭，向他笑。梁譯川想了半天，也說：“不知道。”“對吧。”何言回憶道，“先前對你說，我和同學去過一次廈門，就那么巧地看見你和你前任……當時我也沒覺得有什么，心里反而有一點如釋重負。可是后來大三那年夏天我把腿摔斷了，你在家照顧我一整個夏天，我才有點意識到自己的真實感覺。”“哦……”梁譯川點點頭，“我記得。”那個夏天的確有點變味，但也有點戛然而止。何言說：“有一天我們兩人在我家里吃飯，你拿著盤子站在我旁邊，我就覺得——”“覺得什么？”“覺得……”何言用手捏了捏太陽穴，像是在找一個合適的詞，“覺得有一束光照在我身上。不，也不是照在我身上，是照在另一個的’我’身上。”梁譯川也曾有過這樣的時刻。

但在他這里，并不是何言口中的那一束“光”，他覺得何言像是一種溫熱的海水，輕輕地包裹住他，讓他不能呼吸。“你還把蟬當做蟑螂了。”何言笑起來。梁譯川有點煩，干巴巴地說道：“真的很嚇人啊，我怎么能看得清！”何言說：“嗯，然后我們兩人都成了落湯雞。”和一個人過于坦誠地聊天是一件危險的事情。梁譯川和何言共同回憶的夏天里，有淡淡的感情在萌芽，那一次不僅僅是梁譯川在心動，何言也有。然而命運還是沒有站在何言的這一邊，梁譯川任憑晚風吹在他的臉上，他說：“我其實看見了。”何言微微愣住：“什么？”“那個女生，來和你告白的。”何言的眼睛睜大，皺起眉頭，有點兒恍然大悟：“不是……你誤會了。她不是……她沒和我在一起，她畢業不久和另一個男孩子結婚了，回了老家。”“你沒和她在一起。”梁譯川點點頭說，“后來我知道了。”何言震驚不已，問道：“所以你當時是因為這個……你為什么當時不問我？”梁譯川說：“何言，因為我沒有自信，所以我就不再說話。”語言是有力量的。梁譯川拒絕了一切，所以才不會第二次受傷。問一個問題，得到一個不想要的答案，那還不如從一開始就不要問了。“是我的錯。”何言完全側過身，他溫熱的雙手向梁譯川抱過來，把他攬進懷抱里。梁譯川蜷縮著，腦袋抵著何言的下巴，他想了很久，才沒有推開何言，反而是伸出雙手環繞住何言的脖子。何言低下頭，兩人的呼吸纏繞，是梁譯川主動親了親他。那是一個很輕柔的吻。沒有任何欲念，沒有任何侵略感，只是安慰似的碰了碰。梁譯川笑著說：“其實你也沒有錯，別道歉了。”兩人有好一會兒沒有再說話，安靜的天地之間仿佛只剩下他們，啪嗒的水聲響起，似乎是玄武湖里的魚在跳躍。梁譯川干脆整個人都挪到了何言的懷里，坐在何言的腿上，他說：“想起以前我們去五臺山開運動會，有一對情侶也像是我們這樣坐在一起。”“嗯，是嗎？沒人看到嗎？”何言問。梁譯川說：“有，林鵬看見了，然后他把人家舉報了。”何言聽了后頓時笑起來，緊貼著梁譯川的胸腔傳來震動。半晌，梁譯川說：“何言，你對我的喜歡真的是喜歡嗎？我有點懷疑，也許你會喜歡女孩子。要不然……”