…?花笠道中?」
新田說出答案,道重光聽的樂了!
「太bang了!」道重光拍手的說:「我就知道你一定猜得到的!」
「真的?假的?她猜對了?」名洸介驚奇的問。
「新田答對了!」鄭美娟從蘇微之那里得知講解了日文原曲來由,她說:「我剛剛唱的是臺語版本的孤nv的愿望?!?
「好吧!」三原真子回應說:「這算新田答對了!但是有人給他打pass,我要求ay跟su,然後新田跟道重你們四個人,兩位清唱臺語的版本,另兩位唱日本語版本!」
「好好好!這個我同意!」清水崇邦跳出來附和。
「蛤?」鄭美娟驚訝說:「我還要清唱一首哦……」
「有什麼關系,我們從來沒聽過你唱歌??!」天海誠跳出來說。
「ay,唱一首給大家聽聽吧!」清水崇邦支持的說。
鄭美娟拗不過大家,只好應允,她說:
「嗯,唱就唱嘛!」
「好耶!」
「期待!」
「su,你過來這里!」
蘇微之跑到鄭美娟旁邊,他們開始的對唱:
請借問播田的田莊阿伯啊
人塊講繁華都市臺北對叨去
阮就是無依偎可憐的nv兒
自細漢著來離開父母的身邊
雖然無人替阮安排將來代志
阮想要來去都市做著nv工渡日子
也通來安慰自己心內的稀微
請借問路邊的賣煙阿姐啊
人塊講對面彼間工廠是不是
貼告示要用人阮想要來去
我看你猶原不是幸福的nv兒
雖然無人替咱安排將來代志
在世間總是著要自己打算才合理
青春是不通耽誤人生的真義
請借問門頭的辦公阿伯啊
人塊講這間工廠有要采用人
阮雖然也少年攏不知半項
同情我地頭生疏以外無希望
假使少錢也著忍耐三冬五冬
為將來為著幸福甘愿受苦來活動
有一日總會得著心情的輕松……
大家拍手打拍子,鄭美娟和蘇微之唱完,眾人齊聲拍手叫好。富永浩開心的說:
「他們兩個唱臺語版本,真像一對螢幕情侶?!?
「我也這麼覺得!」天海城也跟著說。
「你們不要亂點鴛鴦譜好嗎?誰都知道清水喜歡ay!」三原真子敲打富永浩的頭,小聲的說。
蘇微之和鄭美娟唱完,現場的氣氛熱絡,蘇微之微笑的看著大家,他的目光悄悄的看了道重光一眼,然後一旁的鄭美娟正巧跟他說話,而蘇微之也不知道後來道重光也有在注意他。直到他和鄭美娟聊完話題時,道重光轉身向店員要杯水。
名洸介開口說:
「道重,現在換你跟新田來唱花笠道中了?!?
道重光手中拿著水杯,他啜了一口,說:
「我喝個水,潤喉一下!」
「你們看看道重,」名洸介說:「人家都知道唱歌前要喝水潤喉,讓喉嚨環境通暢!」
「唱歌前先暖嗓?!固K微之說。
「慘了!」天海誠說:「我剛剛喝哈密瓜汽水又吃甜點,等一下輪到我唱會不會唱歌卡卡?」
蘇微之的眼神停留在道重光身上,他可以正當的理由等待聽他唱歌。道重光和新田郁子站在走道上,道重和新田交頭接耳幾句話。他們準備開始唱花笠道中,現場也跟著熱絡的打拍子。第一句道重先開始唱:
これこれ石の地蔵さん
西へ行くのはこっちかえ
だまって居ては判らない
ぽっかり浮かんだ白い云
何やらさみしい旅の空
いとし殿御のこころの中は
云におききと言うのかえ……
中文翻譯歌詞:
你好你好這是地藏菩薩
請問往西邊是走這邊嗎
如果你不回答的話我就無法知曉
白云從天邊露出了臉
總覺得旅途的天空有點寂寥
我心ai的他在他的心里
是否也想問問白云的看法呢?
眾人們一齊掌聲鼓勵,接著換新田唱:
もしもし野田の案山子さん
西へ行くのはこっちかえ
だまって居ては判らない
蓮華たんぽぽ花盛り
何やら悲しい旅の空
いとし殿御のこころの中は
風におききと言うのかえ……
中文翻譯歌詞:
你好你好田間的稻草人
請問往西邊是走這邊嗎
如果你不回答我的話我就無法知曉