瓦列里婭不想回到莫斯科，卻還是回來了。于是她去墓園挑一塊空地，假裝把父母埋進去了，立一塊沒有遺照的墓碑。時局變化總是這樣快，死的時候是叛/國，十來年后媒體卻試圖把她的父親評為反/戰烈士，真正忠誠和英勇的愛國者，但不管是他們還是瓦列里婭都不可能找到父母的尸首在何處了。她拒絕了拿回這個房子，也拒絕政|府按照烈士家屬的標準發放安撫金。她現在三十歲了，比十幾l歲時濃郁多了的黑發覆在她的額頭上，也滄桑多了的綠眼睛望著這個房子，隔著灰撲撲的玻璃，也隔著十幾l年光陰第一次回到這兒，發現一切一如往昔，仿佛那些過往從沒存在過。沙德不懂媽媽在看什么，他只是問：“媽媽，你喜歡這個房子嗎？”瓦列里婭笑著說：“喜歡呀。”“那我給你買。”沙德立刻激動地說，為了自己終于也能給媽媽買她喜歡的東西而感到超級開心：“你看，我有1，2，3……10盧布！”10盧布當然不可以買下它，實際上要不是因為房屋確實比較老了，而且上一任房主動了搬家的心思，兩年前他的錢可能依舊不夠。但不管怎么說，他們現在住在這里了，沙德并不知道母親的往事，他只是很愛她，所以盡管很笨，但媽媽想要的東西他永遠也不會忘。總之他起床來，澆花喂鳥拔草，今天運氣很好，有小松鼠跑過來試圖偷喂鳥器里的堅果，被沙德一把抓住開心地摸了一會兒，它才顫抖著跑開了。在莫斯科求生的動物就是這樣的，遲早會明白兩腳獸根本不害怕他們，要么被摸要么噶屁，所以能在社區里長期活動的往往相對溫順。米奧德拉格拉開門開心地喊：“寶寶——”不用他說，已經聞到小松餅香氣的沙德已趕往第一線，腿都快跑成風火輪了。今天是周末，米奧德拉格不用出門工作，早飯后沙德就開始鍛煉。日常的體能訓練最少要兩三個小時，全部完成后他已經又饑腸轆轆了，而這時候瓦列里婭往往才剛起來沒多久，打著哈欠坐在花架下面晾頭發。沙德忽然無緣由地想起庫爾圖瓦，可能是因為他的頭發顏色是黑的，當然更有可能是想念朋友是不需要原因的。于是午餐后，用著睡午覺的借口，他就躲在房間里和男朋友打電話。

陽光好像金色的亮片一樣從窗外塞滿他的房間，因為開了空調，所以不炎熱，只是明亮。沙德躺在床上，并不冷，但依然把自己裹進被子里，仿佛就是這樣打電話才安全。因為隔著兩個小時時差，西歐這時候才上午十點多，庫爾圖瓦往往剛醒，也正卷在被子里玩手機，胡亂地揉著頭發和他說話。客觀來說沙德的擔心也不是完全沒有道理，因為庫爾圖瓦總是講著講著就x/y發作了似的，忽然就yu/求不滿，而后通話內容就變得亂七八糟。“這輩子沒受過這種罪。”結束時庫爾圖瓦總會聲音沙啞地埋怨：“等回倫敦的……你等著。”這么結束后沙德往往就真困了，一覺睡到下午三四點再起來，感覺骨頭都被睡懶了，就繼續去鍛煉。洗個澡吃晚飯，一家人一起出門散步，散完了開車去超市買東西或看電影。沙德一晚上能抓十幾l種蟲子，瓦列里婭喜歡拿小瓶子裝了養，只有米奧德拉格快要昏厥過去。他這么高大壯一個男的，每天都能用臉隨機嚇走三個小孩，在家里卻得用夾子去夾，才敢挪這些蟲子瓶。因為這兩年在切爾西拿的是6萬周薪，也就是固定年薪312萬英鎊，再加上激活了兩個奪冠獎金和進球獎金，今年沙德回家時卡上已經存了幾l百萬英鎊，他甚至是自己都看了半天才數清楚到底有多少個零。整個聯賽的平均工資就是周薪6萬英鎊，阿布卡著這個線給了沙德合同，就算是當時非常討厭他的穆里尼奧也沒什么話可說——雖然說別的球隊的最低線肯定在6萬以下，但切爾西不是別的球隊，沙德的工資確實是最低一檔。不過今年是沙德的合同年，等到他回到球隊，俱樂部是肯定要和他換新合同了，到時候最起碼得把他漲到中位數水準，不能再拿最低一檔的合同。又多了大把閑錢在手里，也沒有人攛掇著胡亂投資，沙德就老老實實把錢存銀行拿利息，又按照傳統在郊區買了個夏日別墅——十幾l年前的莫斯科人好像很流行這樣的生活，家境普通一點就買6公畝土地，自己蓋一座小的木頭房子，周末和夏日就去玩；富一點也沒太大區別，無非是買塊更大的地和更大的房子。他們家之前當然是沒這個閑錢的，不過現在開始復古也不遲。這個夏天每個周末他們都會過去，劃船，在湖邊釣魚，做燒烤，做風箏，在星星下面跳舞——當然了，主要是爹媽跳，沙德自己轉圈轉多了差點沒摔湖里去，很快就乖乖地自己跑去踢球了。他從來沒擁有過這么大的草坪，就好像是買給了小時候在坑坑洼洼的地里踢球的自己一樣，還挺開心的。米奧德拉格種了很多蔬菜和水果，但沙德也顯然只能明年回家時才能吃上了。他還想要養鵝，被瓦列里婭阻止，因為她知道丈夫一旦養了什么動物就下不去手了，到時候她冷酷無情地割了鵝脖子放血準備燉了吃，米奧德拉格可能會哭死過去。美好的時間過得這樣快，他們還一起開車在附近的一些地方做了簡短的旅游，但沒有用，沒有什么東西能拉住時間的腳步。仿佛一眨眼的功夫，沙德就又得回英國去了。