解。“i’rry,tonobodyshouldhavetogothroughthglikethis”（我很抱歉，湯姆。沒有人該去經(jīng)歷你經(jīng)歷的這些事。）她輕輕嘆了口氣，面龐向他靠近，緊緊凝望他的雙眼。“but…to,nosglepern—letalonebook!—candefewhatloveis,ornstraittocertagroupsofpeople”（可是，湯姆，沒有任何一個單獨的人——更不可能有任何一本書！——有權(quán)力絕對地定義愛，或者將感受愛的能力限制于某些人群內(nèi)。）她輕輕勾起他的下巴，在他唇上印了一吻。“everytiyoukiss,hold,

ake…akeloveto,canfeeliteverydayashoweredby—doed—theloveyoushowyoudon’tevenknowyourselfhowuchcapacityyouhaveforlovewon’tallowanyonetocallyouonster,to,cdgyourself”（你每次吻我，抱我的時候，我都能感受得到。你恐怕連自己都不知道你有多大愛的能力。你才不是怪物，湯姆，我不許任何人這么說你，包括你自己。）少女緩緩向他靠近，直到二人額輕輕相抵。她深深凝望著他，烏眸里的光沉靜安寧，卻又滿含了暗潮涌動的澎湃，有堅定，有信任，有不管不顧的執(zhí)著與愛意。一而再、再而叁、叁而不竭、千次萬次地，奔向他。毫無猶豫，毫無畏懼。那一刻，湯姆心里有什么不知名的情愫忽然活了起來。這些情愫，每一種都要比世間最鋒利的咒語更加鋒銳千百倍，它們呼嘯著劃破他胸口淤積的恐懼，斬斷那些纏縛他多時的藤蔓，讓她眼里的光照入他的心坎。胸口里似乎有什么東西裂了開來，那些情愫摻雜在一股暖流里，溢滿了臉頰。湯姆后來才明白，那些情愫的名字，叫勇氣、喜悅、希望，與愛。他微微張了張嘴，卻發(fā)現(xiàn)有太多的話想說，千言萬語哽在嗓子眼里，像堵在罐子口兒的巧克力一樣，一塊兒也掉不出來。于是，那些話只能化成一個吻，安安靜靜、悄無聲息，但異乎尋常的莊重、圣潔地，印上了她的唇。他慢慢向后退開，觀察她的反應(yīng)。少女發(fā)出一串銀鈴般的笑，是那種發(fā)自內(nèi)心的，愉悅的笑，把他撲倒在了床上……一夜情濃似酒。香汗?jié)n、鮫綃幾番微透。—————————————————————·??·天邊漸漸冉起了魚肚白。從來都精力旺盛的湯姆，一日里經(jīng)歷感情的幾度劇烈起伏，此時卻前所未有的神寧心安，把枕邊人擁在懷里緊緊抱著，幾乎剛躺下就迷迷糊糊睡了過去。半夢半醒間，一個問題輕飄飄傳來。“whydidn’tyoukillthe?”（你為什么沒殺了他們？）他迷迷糊糊不明所以，“h?what?who?”（嗯……什么？誰？）“yourretives,sirwhydidn’tyoukillthe?”（你的親戚們，先生，你為什么沒殺了他們？）湯姆一下睜開了眼，把愛茉爾拉開幾分，以便觀察她的神色，說話慢吞吞的。“howdidyouknowdidn’t——?”（你怎么知道我沒有——？）“it’syourchoicesthatdefewhoyouare,sir,andtrtyourchoicesbelievewhoyouare”（能決定你成為什么樣的人的，是你的選擇，先生。我相信你的選擇，我相信你是這樣的人。）這話原是鄧布利多的，而且愛茉爾說得極為cheesy（俗氣），因為語氣分外堅定而顯得過于感性。男人被逗樂了，低聲哼笑著駁斥她，卻下意識避開了她的眼睛。“aybeitturnsoutthataliitedbyyabilitiesguessjtwasn’tstrongenough,aore”（也許最終是我的能力不足呢，我猜我還是不夠強吧，親愛的。）愛茉爾伸著脖子想與他對視，堅持道：“idon’tthk,sirfact,knowthat’snottrueyouarethebravesttoknow,sir,betterthananytowhocabeforeyouand…andthat’spartlywhyi…iloveyou…”（我不這么認(rèn)為，先生。實際上，我知道你沒說實話。你是我認(rèn)識的最勇敢的湯姆，比你之前的所有其他人都要好。這……這也是為什么……我……我愛你……）她說出最后叁個詞的時候，他垂眸緊緊諦視她的雙眼，想看出她有多認(rèn)真。她毫無退縮地回望著他。里德爾的目光柔和下來，眼神轉(zhuǎn)為了淡淡的柔暖，似乎還有水光在閃爍，慢慢揉著她的頭發(fā)，過了良久才開口。“irebered”（我記起了我們。）這句話突如其來，愛茉爾完全沒明白他在說什么，呆呆地望著他。“whenwasattheirdoor…irebered,aorey…ygrandparents,theywere…sittgbythefirepce,pygchess,andreberedhow…o