人的伊格萊因卻順從家族安排嫁給了波利爵士。

姓氏是他們引以為豪的榮耀，而榮耀又怎許遭人玷污。

魏寄商一回到家，就發現了霍黎的異樣。她拿著筆呆坐在書桌前，怔怔望著窗外夜色中的景物，目光沒有著落的地方。她湊上去，見她在紙上寫道:如果我是個勇敢的人，我會不顧一切的愛你，但我實在軟弱。

她化了精致的妝容，衣裝飾物也搭配的漂亮動人， 她以這樣美麗的姿態去見了別人嗎？魏寄商猜測，隨即苦澀想道，罷了，不重要。她只要回來了就好，回來自己的身邊。

霍黎終于察覺到她的存在，抬頭問。“什么時候回來的？”

“剛回來。”她抬指壓了壓唇鄂，忍住了鼻尖的酸澀。

將手頭的紙張翻面遮住，霍黎留意到魏寄商神色間的異樣。“你看到了？”她問，話音未落，不知怎的，又干巴巴的解釋了一句。“隨意寫寫的。”話出口，反而有種不打自招的慌張。將人拉到自己腿間坐下，摟著人悶不吭聲的，一切都安靜了下來，就連亂糟糟的心事都消弭了。窗邊吹來一陣陣舒適的清風，風中還夾雜著院子里栽種的桂花與白菊混在一起的花香。

“月の降る夜は，水面に白菊が咲く，涙溜まる掌 ひとつ白菊が咲く。冬を越えてあなたともう一度めぐり會い，冬を越えてあなたをもう一度愛したい，変わらずに変わらずに，幻よ冬を越えて（月光明照之夜，水面上盛開一朵白菊。在盛著淚水的手掌心，也開著一朵白菊。越過寒冬，希望能再次和你相遇。越過寒冬，希望能再次和你相愛。不再改變，不再改變，越過虛幻的冬天。）”

魏寄商感傷地輕唱著歌，讓霍黎心中滿懷愧疚跟自責，指節上分外耀眼的婚戒也好似無聲地數落著她的心有旁騖。“對不起”霍黎沉聲說，但只忍了一會兒，就忍不住笑了起來。“不過如果用來指責我，用這樣的歌是不是不太合適，倒像是鼓勵我跟人私奔似的。”

魏寄商反身捏她的胳膊。“這歌很難唱，又很難學。”她知道霍黎喜好中島美雪的歌，家中收藏唱片的房間里，中島美雪的作品絕無遺落。恰好自己會日語，就專門去學了幾首，但那位藝術家一樣的歌手所創做的歌曲，想要學唱她的歌，于她這個唱歌半吊子水平的人，實在有些困難。

“我唱給你聽”霍黎被她擰得肉疼不已，躲了兩下，被她壓著躲不開，索性就任她發泄。

“ 雪の降る夜は 荒れ野に白菊が咲く，消えた笑顏のような 淡い白菊が咲く，（雪夜的荒野開著朵白菊，有如你的笑容一般，開著一朵淡淡的白菊。）”霍黎唱了兩句噤聲了，因為魏寄商哭了，淚滴在她手上，脖子上，好似火炭燃燒蹦出的火星一樣燙人。

“我雖然總說不想傷害別人，但似乎總是輕易地傷害到身邊的人。魏寄商，我對你很不公平，也沒想過去了解你的一切。我知道，你笨拙地想融入我的世界，卻又不知道怎么做才好。對不起，我沒有像一個妻子一樣去愛護你，也沒有像一個丈夫一樣呵護你。但我想，我們還有時間，彼此了解，彼此熟悉，不只是身體上的，還有心上的。”

“跟你結婚，我總感覺自己像個強盜，又像個小偷，竊取強占了自己不應該得到的寶物，所以我只能不停地跟你做愛，想要你懷上我的孩子，又或是用這幅還稱得上貌美的身體留住你。可是，不管我怎么做，距離就在那里，不遠不近的，我想向你身邊沖過去，可你在面前豎起一層厚厚的膈膜將我又狠狠彈了回來。我看著你睡在我身側，可是又覺得我們兩個人，像是站在山崖兩端，雖然可以看見彼此，但永遠也越不過那道深淵。霍黎，別這樣禮貌又疏遠的對我，在你的心上建一座吊橋，讓我走進你的心里。”

“好，讓我們建一座互通彼此心靈的橋。”

霍黎抵著魏寄商的額頭，用最坦誠的態度，應承了下來。兩個人一直隔著的距離，在今夜的談話過后，似乎已開始發生了改變，逐漸向彼此靠攏。