艾斯黛拉將克萊爾帶回自己的臥室，重新給她包扎傷口；但她沒有找到應急的醫藥箱、又不好去驚動女傭瑪麗，于是就只能從衣柜里找出一件棉布裙子拆成了布條以充當紗布。得益于從小生活在農場的經驗，她對于這些包扎已經得心應手；艾斯黛拉一邊將克萊爾腿上被鮮血浸透的紗布慢慢拆下來、一邊悶悶的說：“我不會把這件事告訴其他人，所以你不用擔心我的嘴是否嚴實……”“……”聞此，克萊爾那蒼白的嘴唇張合了一下、似乎是想說點兒什么。但她垂眸片刻，最終還是沉默不語；紗布被一層層揭開，女人小腿上的彈孔在經過潦草的處理后依然清晰可見；深紅色的污血一縷一縷的溢出來，就連皮下白色脂肪和血管也若隱若現。如果是普通女孩兒見到這個場面或許會覺得駭人，但是在農場里，艾斯黛拉甚至給母牛和母羊接生過，因此她表現得十分淡定和冷靜；在用干凈的毛巾給克萊爾擦拭完血跡之后，她就拿起干凈的布條重新給其包扎傷口。艾斯黛拉的動作很熟練，并且時不時的出聲詢問是否有壓迫到傷口。克萊爾一邊搖頭回應、一邊觀察面前的年輕女孩兒，想了半天最終還是忍不住出聲問：“你的包扎手法看起來很專業……你的家人是醫生嗎？”“不，我爸爸是農民，”纏好之后，艾斯黛拉將布條系成了一枚并不十分緊繃的結、以防壓迫到傷口，然后解釋說：“從小到大，我不管是在田野里還是在森林里都受過傷……九歲那年我還踩到過樹林里的捕獸夾……所以我爸爸教了我如何保護自己、如何處理這些傷口……”聽到她這樣說，克萊爾不由得面露驚訝；她環顧這件臥室，只見床頭擺著一只流光溢彩的貝母花瓶、里面插滿了火紅艷麗的郁金香；靠窗的中國漆木梳妝臺足足有一尺多寬、兩尺多長，上面擺滿了各種閃閃發光的瓶罐和器皿；像是唯恐房間主人摔到一般，就連地上鋪著的羊毛地毯也比其他地方的更加厚實柔軟，腳步踩上去，簡直像踩在云端上。無論怎么看，這都是一處納粹惡魔為情婦打造的黃金鳥籠?？煽巳R爾望著面前認真為自己包扎的女孩兒，那顆一直堅定的心卻隱隱有些動搖：“那你為什么會在這里？你是怎么認識托馬斯·蘭達的？”“一個月多月前他來到了我家里搜捕藏匿的猶太人……”艾斯黛拉垂眸回答，那對長而濃密的黑睫毛被陽光一照，便在眼睛下方投擲下一小片陰影、宛如一道淚痕：“……等一切結束之后，他就把我抓到了巴黎……事情就是這樣，沒什么特別可說的。如果真有，那大概就是我也不懂為什么他非要把我留在這里……”“所以你是他的情婦嗎？”克萊爾皺眉問?！笆裁唇星閶D？”艾斯黛拉疑惑的望著她，同時也從她的表情里預知到這大概不是什么好詞?！啊笨巳R爾反倒被問住，她看了這個女孩兒半天，最終就無奈的解釋說：“就是……就是和已婚男人親嘴、睡覺的女人……”此言一出，艾斯黛拉直接從臉紅到了脖子根，她快速給克萊爾包扎好傷口，有些郁悶和不滿的說：“我們沒有親過嘴！他也從來沒有和我一起睡過覺！我才不是他的情婦呢！”女孩兒的反應直白而可愛?？巳R爾相信這個連“情婦”意思都不明白的鄉下姑娘沒有騙人，于是她放下了心中的成見，以充滿歉意的口氣對她說了對不起：“我很抱歉我之前對你的誤解與偏見……請原諒我，拉帕蒂小姐?！薄八懔?，這不是什么大事，”艾斯黛拉癟癟嘴，掩去臉上的失落。她起身將地上沾滿鮮血的紗布扔進盥洗室的垃圾桶里，然后道：“現在在巴黎大概所有人都覺得我是他的‘情婦’，我可沒辦法讓每個人都向我道歉！”“……我很遺憾，小姐?！笨巳R爾心中內疚感更甚了；“我的來歷已經全部告訴你了，現在也該輪到你坦白了，”艾斯黛拉隨手潑下一瓶深紅色的香水以掩飾地毯上的血跡，然后挑眉問：“你到底是誰？為什么會受到槍傷？”聞此，克萊爾深吸一口氣，在思索半晌后就用十分嚴肅凝重的口吻對她說：“我可以告訴你，但是你得向我保證，你絕對不會告訴卻冷冷的硌著她的臉，讓她覺得刺痛；心中的不安情緒在德國人的懷抱里達到了巔峰，艾斯黛拉不知所措的伸出手、第一次主動去摟德國人的脖子，就像溺水者試圖抱緊眼前唯一的浮木一般：“我很害怕……我也不知道我在害怕什么……我覺得我好像生病了……”她將臉埋在他的軍服上悶聲悶氣的說著，整個人既無助又可憐；蘭達垂著眼皮去瞟肩膀上的女孩兒，嘴角在她看不到的地方幽幽上揚，像是得意，也像是嘲諷；他抱著女孩兒走進餐廳坐下，然后就摟著她，溫柔的調笑安慰說：“難道是因為上周看的電影太嚇人了嗎？我和你說過了、電影里的中槍和血漿都是假的，根本沒什么可怕的……”對于他的安慰，艾斯黛拉心不在焉的點了點頭；瑪麗將早就準備好的豐盛晚餐布置好之后，兩個人就以這種抱坐在一起的姿勢開始用餐。德國人今晚似乎格外親人一些，他不允許膝蓋上的女孩兒離開，也不允許她自己吃東西；自己每吃一口、就喂她一口。艾斯黛拉并不喜歡這種被當做小嬰兒對待的感覺，但是她沒有辦法拒絕，只能坐在他懷里、一口一口的吃掉他喂來的食物。

“我這段時間會很忙，所以你得學會自己吃東西，小艾拉～”蘭達喂給女孩兒一口沾滿奶油的水