納蘭迦一副智商不太高的樣子,說著任誰都能聽出來的話,為你鼓掌。
米斯達問歌詞是什么意思,你翻譯成稀爛的意大利語——這太為難你了。
『居然不是愛情歌,這歌詞真不錯,聽著很勵志?!桓8鹳澰S地道,又話音一轉,『不過我不會感謝輕看我的人。』
你點頭,你也不會。
米斯達求你返場,來一首愛情歌。納蘭迦說不要不要,來一首快樂興奮刺激的!
納蘭迦這么一提,你就想起那些賽車玩具悠悠球一類的動畫主題曲,絕對熱血。
“fsh!dash!加油!fsh!dash!加油!雷速登賽手們快速加油~!”
隨著節奏與音調的加速高攀,汽車也像歌詞唱的那樣,roll~roll~roll~fsh!dash!
“在~賽道飛馳~沿途顛簸起伏中搖擺,多少事情在掌握內,多少是意料之外~”
“看~你追我趕~分秒間比試反應能耐,戰況激烈心越澎湃,閃電沖線熱切期待~”
聽不懂漢語的納蘭迦還是興奮地打出一套升龍拳!
“放眼世界,天大地大,只要相信夢想就會存在,勝利大門,等我來打開~耶~!”
吼到你嗓子都痛了。
“來吧!fsh!dash!加油!雷速登賽手們快速加油!彎彎曲曲,閃電漂移,穿破重重障礙,超越對手!”
“——為爭取勝利不到最后不罷休,面對挫敗誓不低頭!”
“耶?。?!”
納蘭迦最是高興。
“呼?。?!”
米斯達和福葛意思意思鼓掌歡呼。
你翻譯一遍,大致講一下這個動畫片是玩具賽車比賽,福葛才真情實意稱贊,歌詞很好。
結果布加拉提因為飆車被警告了。一眾黑手黨開懷大笑。
『誒,再來首愛情歌嘛,這么浪漫的氛圍,浪漫的地方~』
歡樂之中的米斯達還想讓你唱他想聽的,晃你手臂,與你一樣黑漆漆的眼睛亮晶晶,『好嘛好嘛~』
好吧。
你把尤克里里放下,米斯達詫異地問,你不彈嗎?你聳聳肩,不會彈,而且這首歌也不合適。
沒開口唱,因為沒想起來歌詞。米斯達等了好久,催促你,你說不要急,愛情急不得。
福葛立刻轉過頭來,『好有道理!』
你:……
這是你隨口說的。
拖延一陣時長,總算想起來一些,但你韓語實在不會,幸好他們都聽不懂,可以瞎編。
當然,調子你也降了,唱不上原調那么高。
『有你在的地方,我會與你同在……』
非常安靜飄渺的開頭,車內人都安靜,無人打擾。
『你要去的地方,我會一起跟隨……』
你閉上眼,享受無音的風。
『為了你,我每天笑著,為了你,我開始祈禱……入睡時思念著你,睡醒時也呼喚著你,在我身邊守護著我,你就是我的天堂——』
『你是我唯一的方向,我只想要你,允許我待在你身邊,真的十分感謝了。』
『你是我唯一的寶貝,在這累人的世上,教會我什么是愛,我真的非常幸福?!?
中途截斷,你給他們翻譯,他們還一愣一愣的,問你怎么唱到高潮不唱了。
因為中間不翻譯一下,唱完你就把前面忘光光了。
『這首歌好甜,可是聽著心里有點難過?!?
你撓撓頭,不懂納蘭迦怎么就難過了。
接著唱。
『在你懷中呼吸,在你懷中擁吻,聽見你的聲音,如迷夢一般……我懂你的眼神,懂你的愛,你就是我的天堂——』
『專屬我的人,沒錯,守護我的人——管什么悲傷與疼痛,只要與你在一起,我就誰都不羨慕。請牽起我顫抖的手,因為我活著的理由就是你。』
唱罷,隔好幾秒,他們才從震撼中回神,遲遲鼓起掌。你翻譯完,他們又都面露悲傷。
『這也太卑微了吧!』
納蘭迦發布第一條評論。
『這是真正的情歌啊……這是,離了對方就活不下去的愛情?。 ?
米斯達瞇眼含淚,悲痛難忍。
『如果對方不愛她,那也太痛苦了?!?
福葛皺眉附和。
你:……
好吧。
布加拉提叫米斯達給你拿瓶水,米斯達方緩過勁,趕忙給辛苦的歌王你擰水瓶蓋。
感動,還是布媽咪好。
只唱了這三首歌,就打開絕不能打開的潘多拉魔盒似的,三人纏著你問各種話——什么你喜歡什么歌、喜歡做什么事、喜歡什么花、什么香水……越扯越遠,你打住,要睡了。
『馬上要爬山了!睡什么睡!』
米斯達與納蘭迦都架起你,不讓你癱下睡。你魚目