難喜愛上。但只要是糧食，他們不會挑剔真的不吃。

反而是小娃就慘了，不愛吃但又不能不吃，尤其在冬窩子里時，那半個屋子都是在地下的，想跑都沒地跑去。

第二日李郎中拿著藥箱忐忑地給牧民看病，他有點局促地問姜青禾，“你能給說到位嗎？”

姜青禾懂他的意思，能不能把他話里的術語翻譯到位，她表示，“能說個七七八八，叔你先給他們瞧瞧唄?！?

李郎中大毛病不說敢治的有多好，可小毛病，哪里腰骨疼或是其他小毛病，一看一個準。

他從一群忐忑的牧民里，按照姜青禾的意思，挑出了瞧著最健壯的霍爾查。

“沒毛病，”李郎中放下自己的手說。

姜青禾是這么翻譯的，“他說你跟哈薩爾（猛獸）一樣，有勁收著點，再踢壞哈爾巴拉家羊圈的木門，叫郎中給你扎最粗的針，讓真的哈爾巴拉（黑虎）咬你。”

霍爾查訕訕點頭，那漢醫說的肯定沒錯，他踢壞木門的行為，肯定不會再有第五次了。

原本害怕瞧病的牧民聽到這話也放松，笑了起來，心里沒那么打鼓了。

李郎中狐疑，“三個字有那么長一段要說嗎？”

姜青禾只是笑，讓郎中看病這件事，鬧得不管有病沒病的大伙都惴惴不安，很早就來問，有病怎么辦？能不能牧羊了？可不可以不看。

她難得看見了好些人臉上的惶恐，她理解，但諱疾忌醫是要不得。為了緩解他們的緊張，她才故意先挑基本沒啥問題的霍爾查。

之后看病的都是老人先，牧民老人常年轉場奔波，身上的寒癥和骨頭或多或少存在，有的還有咳疾等等毛病。

對于身上寒癥比較嚴重，又對郎中開的方子害怕的布日古德老人，她重點說了兩個詞，指著她寒氣最嚴重的膝蓋和手腕說：“哈赫爾（荒蕪）?！?

指指開的藥方又說了喝下去后，“杭蓋（森林）。”

布日古德老人耳朵有問題，長串的字音聽的模模糊糊，得一個詞說給他聽。

他就知道，他現在的身體跟荒蕪的草原一樣，只有喝了藥就能變成森林，他喜歡森林，這才愿意喝藥。

至于其他骨頭問題要扎針的，姜青禾就夸，夸他是哈丹□□，一個剛毅的英雄。

反正看完病下來，她覺得自己比李郎中還累，難以想象其他做歇家的兼顧通譯，翻譯真的是個累活。

但是成效她很滿意，那時常腰痛的貼了黑乎乎藥膏，沒過半個時辰在草原上蹦跶了起來，大喊自己現在跟一只雀鷹一樣，能再放一百頭羊。

有的則扎了針覺得骨頭松快了不少，坐在那上摸下摸，高興的不得了。