現代的簡體字，還缺乏上百年的演變與革新。

除非他再找一個華人，一個字一個字給他解讀，否則靠自己讀懂的概率為零。

薄莉先是寫下了原著的劇情梗概，又標注了原著跟音樂劇、恐怖片的劇情差異，最后告誡自己：

如果他要殺你，化解危機的最好辦法是，親吻、擁抱，以及任何肢體接觸。

她思考片刻，繼續寫道：

一、現在是1888年10月下半旬，迄今為止，你還沒有見過他的長相，但不管他長什么樣子，都不要害怕他的長相，也不要露出震驚、厭惡的神情，否則會發生非常恐怖的事情。