為我看紅樓夢的時候，下人們的自稱都是我。

比如第六回 里面鳳姐和平兒的對話，平兒說：“我都問了，沒什么要緊事……”，所以這里也就這樣寫啦。

然后丫頭，可以是對婢女的稱呼，也可以是對小輩姑娘的稱呼，具體看語境，比如：“我是你爹”和“這是你爹”雖然都是爹，但語境總是不同的。