從國際比賽日歸來后還有兩天假期供球員們調(diào)整,畢竟歐洲內(nèi)的球員們的確不受罪，但還有很多球員可是飛回美洲、非洲、大洋洲和亞洲進(jìn)行比賽的。兩天假期看著長(zhǎng)，實(shí)際上只夠一些球員轉(zhuǎn)機(jī)回來和勉強(qiáng)倒個(gè)時(shí)差。沙德自然是免受其苦了，因?yàn)橘惓贪才挪煌?他難得比大部分隊(duì)友還早回來了一天,實(shí)際上得到了三天假期。兩個(gè)孩子在國際比賽日前被他的父母接走相處了,要下個(gè)月才會(huì)回來,庫爾圖瓦便把家里鑰匙給了沙德，敦促他在自己家里等。這個(gè)價(jià)值幾百萬英鎊的豪宅當(dāng)然比沙德那個(gè)俱樂部分發(fā)的單身公寓舒服,他理直氣壯地抱怨：“你的衣柜都不夠我放衣服！”沙德的衣柜明明就很大，而且也沒用多少，是他自己衣物太多了！他自己的衣服多，而且最近還開始喜歡給沙德買衣服穿,兩個(gè)人的混在一起,再大的衣柜也擺不下這么些東西。就像他自己的房子里，哪怕有個(gè)巨大的衣帽間,也還得時(shí)時(shí)清理。但不管怎么說，因?yàn)槿ニ依锟梢砸姽饭?還第一次能夠反過來等他回家,沙德還是很開心的。他學(xué)著庫爾圖瓦的樣子把房子整理了一遍，和狗狗們的保姆一起帶它們?nèi)プ隽诉@個(gè)月的美容,做好了交接，在房子里添置上新的花。因?yàn)榍锾烊諠u深了,就把柿子色的窗簾也拿出來換上。配柔軟的蕾絲窗簾內(nèi)襯正好看,沙德都看餓了，眼饞地看了一會(huì)兒，想吃南瓜小蛋糕。庫爾圖瓦走的時(shí)候車直接停機(jī)場(chǎng)了,倒是不用他去接，于是沙德踩著小板凳從廚房最高處的柜子里拿出了庫爾圖瓦平時(shí)都不愿意給他看的菜譜，摩拳擦掌決定要給男朋友做點(diǎn)好吃的。半個(gè)小時(shí)后他在廚房起火前英勇地把災(zāi)難撲滅在了搖籃中，擦干凈臺(tái)面，但小烤箱已報(bào)廢（…）里面的東西也變成了非常深邃的一坨黑炭，在逐漸消散的濃煙中閃亮登場(chǎng)。闖了大禍的沙德拽著自己的頭發(fā)在原地跳了幾下不知道該怎么辦，現(xiàn)在出門把它丟了買個(gè)一模一樣的新的還來得及嗎？話說這個(gè)牌子的專賣店在哪里？他剛到門口要換鞋子，房門就從外面被打開了。庫爾圖瓦愣了一下，看著沙德仿佛和三只小狗露出一模一樣的表情眨巴一模一樣的狗狗眼充滿驚喜地看他，不由得笑了起來，張開手臂：“怎么這么早就起來等，不是叫你繼續(xù)睡嗎——嗯？你身上哪來的煙味？”沙德：……發(fā)現(xiàn)笨蛋魚魚竟然要給他做飯，庫爾圖瓦的心里得意得不行，但面子上卻故意假裝自己真生氣了，一直板著個(gè)臉。沙德圍著他一直道歉，實(shí)在急了，掛在他身上恨不得晃他脖子：“對(duì)不起！”“哼！”“我賠你小烤箱。”“哼！”
“我點(diǎn)了，你最喜歡的外賣。”“哼！”“我給你放熱水洗澡。”“哼！”“我給你洗頭發(fā)，我給你捶肩膀。”“哼！”“你打我吧！”沙德真是沒辦法了，嗚嗚地掛在他背上不走了：“你給小烤箱報(bào)仇……”你別說，你還真別說。庫爾圖瓦這才來了精神，裝模作樣勉為其難接受了這份道歉方案后直奔主題把沙德按/懷/里/打/屁股。沙德才不知道世界上還有這么詭/計(jì)/多/端的情/q，感覺不僅不疼還麻/麻/的/怪/怪/的，又不能躲開，又被/打/得/發(fā)/抖，沒過一會(huì)兒就紅/著臉求/饒了。庫爾圖瓦就在這兒等著呢，一連一星期沒見了，在國家隊(duì)里天天靠看照片打，早煩死了，兩個(gè)人一大早飯也不吃滾了個(gè)翻天覆地，還是因?yàn)樯车吗I得頭暈，才勉強(qiáng)結(jié)束一段。這故事很有些奇葩，庫爾圖瓦看他被自己得仿佛魂/飛/魄/散，頗為得意，問就舒/服成這樣？想我想/瘋/了，是不是？沙德有點(diǎn)低血糖，要集中不了注意力了，發(fā)絲被汗/水/黏/在過/度泛/紅的嘴唇上，呆呆地說：“肚子餓……不吃這個(gè)了……想吃，想吃真的飯……”庫爾圖瓦：……面對(duì)這種下頭發(fā)言他反而更想繼續(xù)了還有救嗎？他們也就早上胡來，白天全累慘了補(bǔ)眠。外頭淅淅瀝瀝下著雨，天色昏暗，不用工作，溫度舒服得很，兩個(gè)人卷著被子頭挨頭睡覺，不比同樣在窩里縮著的小狗們清醒多少。第二日依然是雨天，但他們要各自出門。庫爾圖瓦去拍一個(gè)剃須刀的廣告，沙德則是打算和阿扎爾一起去看u19歐青賽的決賽。決賽是英格蘭踢葡萄牙，地點(diǎn)在溫布利。阿扎爾上訓(xùn)磨磨蹭蹭愛遲到，出門玩卻是頭號(hào)積極分子，比約定時(shí)間早了二十分鐘就把車停到了庫爾圖瓦房子的花園鐵門外，興高采烈地在雨中閃了閃遠(yuǎn)光燈，按響喇叭，從車窗中探出頭來，沖著趴在窗臺(tái)上捧著臉傻笑的沙德?lián)]手，還比劃了一個(gè)愛心與飛吻。而后他就眼疾手快地升起了車窗，防止庫爾圖瓦這個(gè)神經(jīng)扔?xùn)|西砸死他。于是沙德和庫爾圖瓦在門口就分手，前者直接出門，后者要去地下車|庫開車。阿扎爾百無聊賴地趴在方向盤上，從后視鏡里偷看他們，看到煙雨朦朧，院子里的楓葉紅紅黃黃，穿著矯情黑大衣、好像要出門演電影似的庫爾圖瓦替沙德拿好了傘和包，而后又開始犯病表演。