翟瀟以前從未遇過這種瘋狂的劇組，但她的興奮因子被激發，真的當即拍板要加入了。行程太過突然，以往翟瀟進組前都會回家一趟跟父母說一聲，這回這么火急火燎的走，翟母老大不高興，在電話里念叨了許久，才千叮嚀萬囑咐的掛了電話。翟瀟是所有主演中最后一個進組的，她本來以為自己需要抓緊背劇本趕進度，但進去發現大家都沒有拿到劇本。韓國男主演每天要在烈日下慢跑三小時，為了營造頹廢陰沉的氣息，還被要求進行睡前冥想；女二的角色是配合拐賣的赤腳醫生，每天要練習嫻熟的摸血管和扎針；男二也是韓國人，飾演退休警察，要練習打靶和越野，聽說為了找到年齡大還體能耐操的演員，費了相當一番功夫。男主與男二都是韓國人，翟瀟溝通無能，只能和導演組了解情況，導演對此的解釋是“工欲善其事，必先利其器”，據說這位導演對孔子頗有研究，會的為數不多的中文也都是孔子的言論。翟瀟本以為自己也要開始操練技能貼合角色，可沒有人跟她說方向，只叫她要多和男主待在一起，培養相同的氣場。張影打過幾次電話來詢問進度，翟瀟都不知道如何回答，就這么莫名其妙了近一個月，翟瀟終于拿到第一本劇本。鄧編跟她說她大概有80多場戲，但薄薄一本只有20多場而已。先大概翻看了一下劇本內容，因為劇本還沒有寫完的關系，劇組采取正序拍攝，時間設置在八十年代，翟瀟飾演的胡雪喬是一名單身母親。說是單身母親，其實女兒是她丈夫留下的孩子。胡雪喬的父親早逝，一直由母親拉拔長大，她母親心善，與鄰居們關系也親厚。一日她母親在院子里曬油菜籽，鄰居家四歲的小孩偷跑出來玩，總是要到門口的路中央玩耍。那條路上出城的車多，她母親多次把小孩從路上拉回來，稍不注意又被他溜了出去，只得敲門把孩子交給他父母，叮囑要注意不能讓孩子再往外跑。鋪好了油菜籽，胡雪喬的母親又把玉米拿出來扒苞米，忽聽得外面拖拉機的聲音，她放心不下，走到院門口一看，果然鄰居家孩子又在路邊刨土，見她出來“嘻嘻”一笑，躲著往路中間跑。眼見拖拉機就要碾過孩子，她上前拖住孩子的手把他往路邊拽，那孩子惱人的很，死活不愿跟著她，最終拖拉機碾過的是她母親的身體，那孩子卻提前感知到危險，跑去了安全地點。胡雪喬這時也才五歲，鄰居在她的親戚面前長跪謝罪，說會把她當自己的女兒一樣看待。胡雪喬太小了，她還不懂自己因為這家人失去了母親，因為那個本來該死的孩子獻出了自己母親的生命。命運弄人，胡雪喬最后竟然嫁給了這個人，他離了婚，有一個女兒，被媒人介紹，他們草草結了婚，他根本不記得自己曾經害過人的性命，他的父母也沒有履行自己說的贖罪。男人婚后兩年也死了，死因系醉酒在漏電的電線桿下小解被電死，于是他留下的孩子卜禾也要胡雪喬撫養。人販子盯上卜禾的時候，胡雪喬不是沒有察覺。她感覺的到時常游走在自己身邊男人的氣息，也知道他多次在自己帶孩子常去的路線上踩點。于是她帶孩子出門的機會多了許多，連買菜都帶著這個自己平時根本不想關心的小孩。她故意創造機會，在熙熙攘攘的菜市場假裝買菜進了店鋪，讓孩子在店外等她，為了防止節外生枝，她最近去的菜市場都不是之前常去的地點，等她兩分鐘后出來，卜禾果然不見人影。怕是卜禾自己貪玩去了其他地方，她佯裝又看上了店門口擺的海鮮干貨，又是討價還價一番，目光卻游弋在周圍，確定沒了卜禾的身影，才作慌亂狀：“我的孩子呢？我的孩子怎么不見了，誰看見我的孩子了？”劇情就到這里結束，翟瀟覺得自己大腦的血管都興奮的一跳一跳。她從沒演過這種老謀深算的角色，看似手無縛雞之力的女人其實每一步都精心策劃，想要復仇的火焰掩埋在平靜的軀殼下，太豐富的人物形象了！翟瀟迫不及待的去和男主對戲，翟瀟看他拿到的劇本比自己厚了些，顯然了解他的故事線能讓自己更熟悉劇情。男主樸鎮順是翟瀟沒什么印象的演員，在網上查找了資料發現他其實在很多著名的電影中都有出演，只不過不是主要角色，沒太引起注意。因為語言不通，劇組配了兩個翻譯跟著他，翟瀟先跟翻譯打了招呼，請他幫忙翻譯自己的來意。這些天他們頻繁相處，樸鎮順與她也有了幾分熟稔，他為了貼合角色，刻意讓自己的處事風格變得冷漠些，更多的時候都是翟瀟說著，他偶爾發表自己的觀點。二人說了幾句，便開始討論劇情，樸鎮順飾演的李煥州因為父親借了高利貸，家中負債累累，自己還在跑腿打零工的時候險些被拐子捉了去賣。但他很快發現，這些拐子看似狼狽，手里都攥著實實在在的錢，這對他來說是致命的吸引力，于是一路走到今天。比翟瀟多出來的劇本是要拍攝他之前拐賣孩子的戲份，翟瀟與他試探的對了幾場戲，因為語言不通的原因，有時候她不知道對方的臺詞說完沒有，也不知道因為國際差異，表演的節奏有哪些不同，排練的并不順利。翟瀟犯了難，中國演員鐘愛的方式是眼神與微表情，很多時候在眼神戲上都會下很多功夫來琢磨，韓國演員喜歡用神態動作表現情緒，經常使用感嘆詞，即使是扮演內斂的人，情緒張力的方式也迥然不同，這一點很難兼容。不知道導演與副導演都是韓國人的