目不斜視地走了過(guò)去，背影像是逃進(jìn)了書(shū)房——這里曾經(jīng)是她的避風(fēng)港，也是她被搗毀的廢墟，她的恐懼和安寧共存在這個(gè)地方。露臺(tái)門(mén)窗緊閉，窗外云層遮住了天空，只剩下深灰色的輪廓，搖晃的樹(shù)影和遠(yuǎn)處單薄而模糊的山影交錯(cuò)，風(fēng)沒(méi)有吹進(jìn)來(lái)，她依舊覺(jué)得屋子里發(fā)冷，靜得發(fā)冷。她站在柜子旁邊挑了張唱片，輕緩的樂(lè)聲剛起來(lái)，五條悟就神出鬼沒(méi)地貼了上來(lái)，他的手放在了她肩膀上，嚇得她渾身一抖。
“姐姐。”他沒(méi)有松開(kāi)手。
等唱片機(jī)里的音樂(lè)飄飄蕩蕩地在時(shí)間里揚(yáng)開(kāi)，他將手臂橫到身前，把她摟進(jìn)懷里，臉貼在了她的發(fā)側(cè)。
她一聲不吭地望著玻璃上他們的倒影，他身上的體溫蒸得她發(fā)暈，意識(shí)像是一葉舟，被推著，送往窗外夜深處，他們的影子背后黑魆魆的山脊上。
云散開(kāi)了，那里高高懸著一輪涼白的月。
他吻了吻她的發(fā)頂，“惠很期待我們的旅行。”
“嗯。”
“姐姐呢？”
“……我也是。”她被音樂(lè)推著，昏昏欲睡，隱約又聽(tīng)見(jiàn)了伏黑惠在她耳邊念繪本的故事，一字一頓地念那些跳躍的瞪羚，遷徙的大象，慢吞吞游走的水牛……
“媽媽?zhuān)铱匆?jiàn)了長(zhǎng)頸鹿。”
五條律子從伏黑惠興奮的聲音里醒來(lái)，跟著他趴著的窗戶(hù)往外看，越野車(chē)疾馳在平原草地上，長(zhǎng)頸鹿隊(duì)伍正在橫穿整個(gè)平原大陸，他們的一舉一動(dòng)都無(wú)比緩慢，在車(chē)內(nèi)看起來(lái)他們就像是靜止的，而獨(dú)一無(wú)二的長(zhǎng)頸部和斑點(diǎn)毛發(fā)在陽(yáng)光之下看著像是一副色彩斑斕的畫(huà)。五條悟在開(kāi)車(chē)，從后視鏡里看見(jiàn)她醒來(lái)，告訴她已經(jīng)到了內(nèi)羅畢，遠(yuǎn)處能看見(jiàn)覆滿(mǎn)冰雪的肯尼亞山脈在天際線(xiàn)的邊緣連綿起伏。
這是他們?cè)诜侵薜牡谌齻€(gè)星期，不久前他們?cè)谀戏堑募s翰內(nèi)斯堡吃到了五條悟甜品手冊(cè)里的牛奶撻，在坦桑尼亞的塞倫蓋蒂大草原上看見(jiàn)了伏黑惠心心念念的獅群。獅群因?yàn)槿祟?lèi)的居住地不斷擴(kuò)張而盤(pán)踞在灰黃的草原深處，白天無(wú)法看清楚，于是五條悟趁著夜色偷偷帶著伏黑惠跑過(guò)去讓他在近處摸了一次獅子。伏黑惠很高興，但五條律子事后得知被嚇得厲害，和五條悟吵了一架。只是她很快原諒了他——至少表面看起來(lái)是這樣，她不想在旅游過(guò)程里當(dāng)那個(gè)掃興的人，更不想讓伏黑惠以為自己做錯(cuò)了什么事情。
不過(guò)因?yàn)檫@件事，他們?cè)谔股Ｄ醽喆舻臅r(shí)間并不長(zhǎng)，提前抵達(dá)肯尼亞，住在內(nèi)羅畢的一座莊園里。莊園是英國(guó)人留下的房產(chǎn)，大面積地保留了上個(gè)世紀(jì)的歐洲人奢侈的風(fēng)格，有一對(duì)管理莊園的夫妻住在后院，負(fù)責(zé)他們平時(shí)的飲食。五條律子并沒(méi)有讓五條悟找更多的人，她不想讓這里變得和東京一樣，什么都有人照顧，什么都有人看著，讓她像是住在一座鏤空的鳥(niǎo)籠里，無(wú)時(shí)無(wú)刻不活在他人的眼睛里。于是白天很多時(shí)候，只剩下了他們?nèi)耍鍡l悟開(kāi)著車(chē)帶著他們四處跑，從他的甜品手冊(cè)的這頭跑到那頭，從動(dòng)物遷徙的路線(xiàn)一端跑到另一端。
后面原本屬于莊園的園林因?yàn)楦鞣N各樣的事情被租了出去，那里被圍起來(lái)搭建了個(gè)簡(jiǎn)陋的平房，聽(tīng)說(shuō)最近住了個(gè)美國(guó)人，她在那住了有一段時(shí)間，比他們還要來(lái)得早，但總是早出晚歸，從抵達(dá)內(nèi)羅畢的那天開(kāi)始他們從沒(méi)見(jiàn)過(guò)面。
后來(lái)五條律子帶著伏黑惠在院子里散步時(shí)偶然遇見(jiàn)了那個(gè)美國(guó)人，她大步踏著黃昏余暉從院子里穿行而過(guò)，穿著深藍(lán)色的牛仔襯衫，袖子高高卷起，手臂上有著漂亮而結(jié)實(shí)的肌肉線(xiàn)條。肩膀上背著一個(gè)很大的尼龍布背包，深棕色的，邊緣磨損得發(fā)白，沉甸甸地裝著不知道什么東西，掛在后背上，但是絲毫沒(méi)有影響她的步伐。她很敏銳，五條律子的視線(xiàn)沒(méi)停留多久就被她抓到，兩人視線(xiàn)碰到一起時(shí)，她揚(yáng)起手，在很遠(yuǎn)的地方對(duì)五條律子打招呼。臉被太陽(yáng)曬成了棕紅色，只看見(jiàn)她白花花的牙齒整整齊齊地露出來(lái)。
那天晚上，五條律子邀請(qǐng)她一起吃晚飯。
她叫勞倫，是個(gè)攝影師，會(huì)說(shuō)幾門(mén)外語(yǔ)，包括一點(diǎn)日語(yǔ)和斯瓦西里語(yǔ)，性格爽朗又健談。她相當(dāng)?shù)臅?huì)捧場(chǎng)，把晚飯每一道菜都夸了一個(gè)遍，用上了她所有的學(xué)過(guò)的美好詞匯，讓給他們做晚飯的太太眉開(kāi)眼笑。還會(huì)一點(diǎn)從馬戲團(tuán)學(xué)來(lái)的小把戲，哄得伏黑惠。她也知道咒術(shù)師，還有幾個(gè)咒術(shù)師朋友，聽(tīng)說(shuō)過(guò)日本有個(gè)年輕強(qiáng)大的咒術(shù)師，因?yàn)橛袀€(gè)關(guān)系密切的咒術(shù)師友人也來(lái)自日本。
當(dāng)她得知五條悟的名字時(shí)，她看起來(lái)有些驚訝，但并沒(méi)有表現(xiàn)出更多的情緒，只說(shuō)了一句：“你太年輕了。”
五條律子聽(tīng)過(guò)，神色復(fù)雜地去看五條悟，仿佛是才記起他再過(guò)兩個(gè)月要滿(mǎn)十八。
就像勞倫說(shuō)的，他太年輕了。
她呢，她快要不記得自己的年紀(jì)。
后面幾天下了些小雨，一到夜晚，空氣帶著一股稀薄的水氣，她又有些睡不好，總是熬著黃昏耗時(shí)間，等太陽(yáng)落到山麓背后。她會(huì)趁著五條悟和伏黑惠都睡著的時(shí)候一個(gè)人坐在樓下，帶著一杯白蘭地，抬頭看薄霧籠罩的星空。
赤道上空的星星比任何地方都多，這里的夜晚比她過(guò)去看過(guò)的每個(gè)夜晚