“iwouldlikenothgorethantheopportunitytostay,sir”我最想要的就是有機會留下來,先生。
里德爾教授雙眼微微睜大了些,像是沒想到她會如此輕而易舉地答應一般。過了幾秒,他忽然囅然一笑——該怎么形容那個笑呢?幾近寵溺,又稍微有一點難為情,不可思議的溫柔和暖,是那種真正的、直達眼底的、會心的笑意,像極了乘飛天掃帚時,陽光下輕輕拂在臉上的風。
他抬起手,指背輕輕摩挲愛茉爾的臉頰,在她耳邊低聲耳語。
“iwantyoutoknow,isssayre,iwouldstillliketoatatherightto…exactpayntfroyou…otherways”我想讓你知道,瑟爾小姐,我仍然想保留以……其它方式……向您索取報償的權利。
愛茉爾臉瞬間漲得通紅;但她同時驚奇地發現,“瑟爾小姐”這個稱呼,突然就沒那么冰冷而疏離了。
里德爾教授像沒察覺她的羞怯一樣,一手夾著書,腳步輕快地跨進辦公室,招手示意她跟進來,并且在她身后關好了門。
“ohand,aore,ynaisnot‘sir”喔還有,愛茉爾,我的名字可不是‘先生’。
————————————————————————————————————————————
明天無更,后天更《他最出色的學生》的續集。
“,wouldanyonecaretotellwhattheadvantafbloodpactsareoverunbreakablevows?”有沒有人能告訴我,與牢不可破誓言比,血契有哪些好處?
湯姆淡淡掃視了一圈兒教室里的學生。期末考試快到了,所有學生都一副緊張兮兮的表情,生怕錯過他說的任何一個音節。愛茉爾照舊坐在前排,但湯姆連攝神取念都用不著——他一眼就能看出來,他的小姑娘沒在認真聽講。
湯姆暗暗嘆了口氣。
“isssayre?”瑟爾小姐?
愛茉爾如夢初醒似的抬起頭來,臉頰漲得通紅。
“u…uhh…a…abloodcurseispasseddown…viabloodle…frooothe,whileanunbreak…”呃……呃……血咒是通過……血緣關系代代相傳的……一種詛咒,而牢不……
全班所有目光都驚訝萬分地聚集在她身上,火辣辣熱燎燎的。愛茉爾的聲音漸漸低了下去,未出口的后半句消散在里德爾教授向她走來的腳步聲里。
誰都沒想到,全年級最出色、最認真、最拔尖的學生竟然連題都能聽錯,還錯得如此離譜,很明顯沒在聽講。年輕的黑魔法防御術教授一向以嚴苛峻厲著稱。此時所有人都屏息凝神地緊張觀望著,教室里鴉雀無聲,如被暴風驟雨降臨前的低氣壓云層籠罩一般。
教授在她的桌前停下腳步,六尺三的高大身軀將她籠罩在陰影里。因為坐在課桌后,五尺三的她顯得更加嬌小。愛茉爾猛然意識到,即便是在歡愛粉事件那晚,她也從沒如此深切地體會他的體型比她高大出這么多,且如此有壓迫感。
里德爾教授一瞬不瞬望著她,聲音很輕,很柔,明明溫柔得像在唱催眠曲,卻讓她渾身一陣寒戰。
“iaskedaboutbloodpacts,isssayre,notbloodcurses”我問的是血契,瑟爾小姐,不是血咒。
他微微向前傾身,目光直接穿透她的靈魂,緊緊凝視著她,聲音放得更低沉。
“iexpectedbetterfroastudentofyourcaliber,isssayrefivepotsfro…”我本來是對像你這樣有才干的學生抱有更高期望的,瑟爾小姐。從斯萊特林扣……
學院從未因她在課堂上的表現而丟過分。愛茉爾在羞愧中緊緊閉上眼,覺得自己快被里德爾教授語氣里的失望壓垮了。
小姑娘秀眉緊蹙,低垂的長睫微顫,臉頰紅得像熟透的水蜜桃,小巧玲瓏的兩顆貝齒緊咬著下唇。那片可憐的唇瓣幾乎要滴出血來,讓湯姆不由自主聯想起盛夏甜嫩熟軟的殷紅櫻桃。不知怎的,剩下那半句話忽然就卡在了嗓子眼兒里,再也說不出口。
他回開眼,倏然轉身,往黑板走去。適才的一瞬心軟,一定得歸咎于險些接受處罰的是斯萊特林院。
“fivepotsfroslyther…shallnotbedeductedifisssayreisabletoaheestionrrectly”從斯萊特林扣的五分不作數,如果瑟爾小姐能正確地回答出問題。注:我這里的對話本來設計的是英文的,但因為中英文文法不同,這里的中文讀起來有些怪,且英文里里德爾沒說“不作數”這種不是他風格的話。如果可以,大家還是盡量看英