“whatthebloodyhelldoyouthkyouaredog,riddle?letgoof!now!”（你他媽以為自己在做什么，里德爾？放開我！趕快！）你的魔杖不知所蹤，你在心里默念了好幾遍四分五裂，最后直接把‘diffdo’喊了出來。湯姆輕輕一笑。“沒用的，cricket，我可是用了一整瓶脫靈水呢。”說著，拿出一個空空如也的圓形小瓶，對你搖了搖。脫靈水是魔法部禁用的魔藥，按劑量大小，可以使巫師暫時失去一定時間的魔法能力。你不知道里德爾是怎么弄到制作脫靈水所需的材料的，但你也沒心思去想這件事。你集中注意力，能感覺到你的魔杖就在屋子里。書桌下的某個抽屜劇烈地搖晃了兩下，好像里面有什么東西叫囂著要飛出來一樣。里德爾一瞬變了臉色，不過你沒過一會兒就脫了力，抽屜立刻安靜了下來。“veryipressive,cricketbutassaid,it’selessyouightaswellsaveyourenergywehavelongnightfrontof”（非常厲害，cricket，不過我說過，這沒用的。你還不如省些力氣，咱們今晚還長著呢。）你放棄了掙扎，把頭扭向了一邊，沉沉出了口氣。“scallgcricket”（不許、再叫我、cricket。）cricket是母親給你取的昵稱，因為你小時候嚶嚶的哭聲總讓她想起蟋蟀。自從她死后，沒有別人這樣稱呼過你。湯姆一愣，理了理浴袍的下擺，坐在你身邊，語氣多了份不明所以的試探，甚至帶了點兒小心翼翼，問道：“怎么？真生氣啦？”但語氣猛然一變，臉色也沉冷了下去。“你不該生氣，cricket，你應當感激我。我本該殺了你的。要不是你，我早就能把它放出來了。”你一頭霧水，想了半天他所說的“it”是個什么東西，然后忽然記起了半年前墻壁管道里的那條巨蟒，以及你與鄧布利多的那次密談。“ididitforyourowngood,riddleopengthechaberthatwouldhavedestroyedyou!areyoutrygtotyourselfexpelled?”（我那是為了你好，里德爾。打開密室——那會毀了你的！難道你想被開除嗎？）湯姆勃然變色，平日里清雋的五官顯出異樣的嚴厲冷峻，聲音陡然高了幾分。“iatheheirofslytherihaveeveryrighttoexercisehiswill!”（我是斯萊特林的繼承人——我有權執行他的遺志！）他忽然一抬手，緊緊掐住了你的下巴，逼你與他冷冰冰的眸對視。再開口，嗓腔壓得很低，語氣卻更為狠戾，連英俊的五官都因憤怒而微微扭曲。“butoreiportantlyyouyoubetrayed”（但更重要的是，你，你背叛了我。）那是你在目睹母親的死亡后，生平第一次感到害怕。有那么一霎那，你真的傻乎乎地認為他會殺了你。但里德爾卻忽然扭轉頭，閉目不再看你。再睜眼，他的神色和語氣都緩和了下來，眼底殘余的厲色中說不清是惱怒更多還是傷心更多。“noneofitattersanyore,crickethaveyouexactlywherewantyouthat’sallthatatters”（不過那些都沒關系了，cricket你現在毫厘不差，就在我想要你在的地方。）湯姆垂眸俯身，試探地在你唇上輕輕印了一吻。松木香合著他身上獨有的淡淡溫香席卷而來，你整個人僵在了那里，直到他柔軟的唇瓣離開你的唇。其實，無論是在這之前還是之后，他都從沒問過你愿不愿意做他的伴侶，也從沒告訴過你他愛你。你們的關系似乎一直都是心照不宣的。即便他從沒問過你愿不愿意做他的舞伴，每年的圣誕舞會前，他都會按時等在你門口，就像知道你不會答應任何其他人的邀約一樣。同樣，每年的sgparty你都會挑和他領帶相配的晚禮服，就像知道他會準時在門口等你一樣。因此，你們的關系達成了一種長久的默契。誰都沒有戳破那層窗紙，但兩人卻又都深知：你和他便好似一本書的前后封頁，一枚硬幣的正反兩面，一個人的左右雙手，缺一不可。這種關系，不是一個簡簡單單的‘愛’字可以形容的。不過，在湯姆戳破那層心照不宣的一刻，在他的唇瓣和指尖輕觸你的唇時，你仍舊整個人愣在了那里，迷茫而不知所措。

作為一個十六歲的女孩兒，你確實想象過男女之間的那些事。實際上，你也早就發現，你無法想象對方是湯姆以外的任何人。但即便如此，在這件事真正發生的時候，你仍舊緊張、無措、心慌意亂，不知道接下來會發生什么。他注意到了你的局促，在你下頜上輕輕一吻，抬手揉了揉你的頭發。don039;tbeafraid,h?i039;llbeverycareful（別怕，嗯？我會很小心的。）你紅著臉抬起頭，uldyouletgoof?（把我放開。）i039;afraidnot,darlgyousee,that039;syourpunishnt（這個可