離開前，不忘順手把環境模擬系統打開。外面沒在下雪，只有寒風凜冽。一走出去，埃德文被凍得立刻清醒了不少。看著嘴邊呼出的白氣，他從口袋里拿出什么東西貼在喉嚨上后，把手揣回口袋，踩著一地松軟冰冷的積雪，慢悠悠順著街道走進夜幕。他仍帶著耳機，不過這次，他發出的就是另一個聲音了。低沉，嚴肅，帶著明顯的壓迫感。語氣也截然不同，還用上了命令句式。“——夜翼，匯報情況。”聽到蝙蝠俠的聲音時，夜翼剛結束一輪的“禮貌詢問”。夜翼靠在駕駛位邊，一旁是運輸機的駕駛員，他戰戰兢兢地縮在駕駛座上，兩只手早就遠離了所有儀器，但運輸機仍然穩定地飛行著。“我得說這太奇怪了。”夜翼的語氣還算輕松。或者說，他一向如此。“在這里除了駕駛員一個人都沒有……我是說，哪怕多個乘務員呢。”“而且我發現駕駛員也是多余的，運輸機能運作全靠一個自動駕駛系統，目的地已經鎖定并進行了加密，我正在破解它。”“至于駕駛員，我問過了，他什么都不知道。”夜翼看了眼正常運作的破解器，理了理思緒，繼續說：“雖然不能排除是杰森耍的花招，但另一方面……我想他可能真的查到了點什么。這個地址或許就是關鍵。”不光是這個擺在明面上的謎題，還有這架運輸機運送的貨物——那十個軍械箱。他暫時沒法打開，但里面絕對不是導彈。夜翼皺了皺眉，把這一點也告訴了通訊器另一頭的人。“軍械箱外殼印著的是萊克斯集團的標志，我想我們最好先確認盧瑟還在監獄里，并且沒做多余的事。”“你覺得呢，b？”“我相信你的判斷，你一直做得很好。”“一切小心。”蝙蝠俠的語氣比以往溫和一些，夜翼有點不習慣，不過更多的還是松了一口氣。要知道自從杰森“死亡”后，布魯斯就總是給人一種壓抑的感覺，更別說，后來杰森還作為阿卡姆騎士出現在他們面前。他是個表演者。在成為蝙蝠俠……扮演蝙蝠俠的時候，他進一步了解了他的父親，了解了蝙蝠俠在布魯斯·韋恩這個面具下，從不與任何人分享的痛苦。

以及那種滲入骨髓的……孤獨。是阿爾弗雷德的鼓勵和幫助，他才得以繼續演出。而現在，布魯斯回來了。迪克露出一個笑：“你也一樣，布魯斯。”“……”聽著耳機里夜翼突然柔和下來的嗓音，埃德文覺得莫名其妙，并果斷掛了通訊。在韋恩莊園待到第二周的時候，他就拒絕理解布魯斯·韋恩與他兩個養子間復雜的家庭關系了。哦，這個世界是三個。埃德文揉了揉凍得通紅的耳朵，快步鉆進了路邊的便利商店。他沒有拖延時間等待夜翼的破解結果，因為那些軍械箱里的內容物早就被替換，真正的貨物是他剛剛送回“家”的十枚ri-72猛禽地對空導彈。埃德文不知道杰森為什么還要玩這么一出，或許是為了針對蝙蝠俠，又或許是別的什么安排。他沒問過今晚具體的計劃，尤其是關于蝙蝠的部分。但這不妨礙他跟進他們的進度。先前，他把那十枚對空導彈拆解并進行了改裝，留下了一部分足以誘導掃描的零部件作為誘餌，現在，蝙蝠俠在蘇利文家族總部的地下發現了它們，并在第一時間想到導彈在其他地方，正要求神諭對全哥譚市進行掃描——其實在他們注意到那枚導彈的時候，就已經落入了陷阱。“槍支走私”的重點當然是“槍支”，對空導彈只是他用來把萊克斯集團拖下水的私人行為。想必接下來一段時間內，就算盧瑟什么都不做，監獄生活也會變得非常健康且規律。不過這種量級的軍火下場后，調查進度幾乎直接被拉滿了，這也是他們能領先蝙蝠俠的原因之一。埃德文隨手從貨架上拿了罐啤酒，結賬的時候又在柜臺邊拿了本旅行手冊。“你是來布魯德海文旅游的？”埃德文掀起眼皮掃了眼，對方是個和他年紀差不多大的女孩，頭發和蝙蝠女孩的顏色很像。“罪犯可不會因為天冷就冬眠，在那只藍鳥休假結束前，最好還是不要在晚上出門。”她的語氣很煩躁，似乎還想說點什么抱怨的話，埃德文直接打斷了對方，隨口說了句謝謝，轉身走了出去。收銀員小姐是對的。夜翼已經將近一個月沒有出現在這座城市，剛剛一路走過來，埃德文聽到了不止一次槍聲。如果不是他腰后也有一把，或許都不會這么順利走到這里。布魯德海文現在很危險，所以他現在準備回哥譚。埃德文拿出手機看了眼時間，確定紅頭罩先生在接下來很長一段時間內，都絕對沒空看手機郵件，也沒空回基地查看監控后，給自家老板發過去一條通知郵件。出于對雇傭者的尊重，在“我準備去往哥譚市”這句結論前，埃德文還加上了整整兩頁的廢話……啊，不，是解釋。