熟人。”艾斯黛拉撇嘴回答，于是蘭達就堂而皇之的將手里的文件遞到她面前，指著其中一個名字道：“事實上我們有‘邀請’她，但是不知道她愿不愿屈尊來參加我們這些法西斯的聚會呢～”“……”想到克萊爾對德國人的態度，艾斯黛拉果斷放棄了她來參加自己生日的期待。她對此感到遺憾和失落，因為克萊爾是全巴黎唯一讓她崇拜向往的人。瀏覽完那封“嘉賓名單”后，蘭達便在上面簽了字、交還給了赫爾曼。在赫爾曼離開之后，艾斯黛拉忍不住哀愁的嘆了口氣，于是蘭達就捏著她的鼻尖兒問：“我們的小姑娘好像不太開心？到底是為什么呢？”“我只是覺得，我好像并不需要那么盛大的生日派對……”艾斯黛拉出神的思索著，有些魂不守舍的說：“在巴黎我根本沒有那么多朋友……而且我爸爸也不在這里……我……”在被透支許多天的肉體歡愉后，她的情緒變得低落；低頭發呆片刻后，艾斯黛拉倏地抓住德國人的說：“你說過的、等我過完生日就送我回家……你會說到做到的，對吧？”“……”蘭達沒有說話，只是緩緩垂下眼睫、去摩挲她光滑的側臉。他的眼睛被遮住、臉上也沒有任何表情；艾斯黛拉猜不透他的心思，只能暗自憋住一口氣、心里悄悄打起了鼓……“我當然會說到做到，”德國人俯下身去親吻她的額頭，悠悠道：“等你過完生日，我會在你自愿的情況下送你回家……這一點，你無需擔心。”“嗯……”艾斯黛拉點點頭，提起來的心臟也稍稍放下來了一些；雖然對于這場生日派對她有些不情愿，但是一想到之后就可以回家，她就立刻又開心了起來。1961年的六月盛夏，德國單方面撕毀了《蘇德互不侵犯條約》、向蘇聯開戰；遠在英國唐寧街的丘吉爾憂心忡忡發向美國白宮打去電話，在那漫長的十幾秒等待時候里，他只能任由指尖的雪茄一點點燃成灰燼；當全世界都陷入德軍的戰火時，位于八區的喬治五世大酒店卻成了一片燈火輝煌的極樂地。這座以art?de簡潔風格為外貌的大酒店與宮殿般的麗茲截然不同，它更加現代、更加時髦，比起麗茲的莊嚴華麗，也多了一些爵士年代的喧囂多彩。當艾斯黛拉挽著蘭達步入大會廳時，樂隊們已經奏響樂曲，無數的巴黎名流和德軍將領也都齊聚于此；德國人們都戴著那盛氣凌人的鷹徽帽子，穿著灰綠色的軍服，在天花板上那巨大的金色樹枝形水晶吊燈的襯托下，那抹沉寂鋒利的灰綠色是如此突兀；而墻上華麗的掛毯和那雍容的帝王藍色地毯則將他們胳膊上那截血紅的袖章上的卐字符號襯托得如一只蜘蛛，讓人不禁戰栗畏懼。和他們刻板整肅的軍裝比起來，女人們的衣香鬢影則是全場最矚目的風景；絲綢、輕紗、蕾絲、羽毛……艾斯黛拉懷疑全巴黎的物資都匯集在了此處；女人們耳朵、脖子上的那些藍寶石、紅寶石、鉆石在行動時散發著刺目的光暈，就連最溫潤的珍珠也在吊燈下擁有了攝人的光澤。外面是水深火熱的法國百姓，里面是衣著光鮮的社會名流。艾斯黛拉感到這個世界既荒誕又離奇，可她自己也身在其中、未能辨清方向；她挽著蘭達、任由他將自己領進人群中去；眾人以審視、打量、艷羨、輕佻、逼視的目光望著艾斯黛拉，讓她感到渾身不適。盡管她穿著全場最華麗的裙子、佩戴著最昂貴的珠寶，但是她仍然無所適從，就像自己沒有穿衣服一般。比起緊張不安的艾斯黛拉，蘭達則是坦然自若；他一邊微笑著與在場的眾人打招呼攀談，一邊時不時去安撫身邊的女孩兒、示意她放松。

蘭達帶她去見德軍的陸軍上將馮·斯圖普納格爾將軍、黨衛隊全國副總指揮萊因哈德·海德里希等納粹高級將領，除此之外，之前見過一面的約瑟夫·戈培爾也出現在了這里，而與其同行的，仍是那位“法國女翻譯”弗朗西絲卡·蒙蒂諾小姐……“多么宏大的場面……我不敢想象你居然為一個情婦舉辦了這么盛大的派對，蘭達少將……”穿著一身可可·香奈兒設計的黑色長裙的弗朗西絲卡，一邊品抿香檳，一邊幽幽說著。她瞇著那雙萬種風情的大眼睛打量蘭達身邊的女孩兒，最終將目光停在了她脖子上的那條藍寶石項鏈上。“只是個小小的慶祝派對而已，”蘭達謙虛的笑著解釋說，“況且海德里希少將好不容易來一次巴黎，我們也得好好招待他，不是嗎？”“你果然很擅長花言巧語，蘭達。”弗朗西絲卡勾起那涂得鮮紅的紅唇，微微一笑即是嫵媚美艷的風情。面對她意味深長的打趣，蘭達也同樣笑語晏晏的調侃了回去：“我的花言巧語再厲害、也騙不到您的芳心半顆……我親愛的蒙蒂諾小姐。”“……”兩個情場老手你來我往的交鋒，而站在一旁的艾斯黛拉目睹這一切之后，只覺得滿肚子都是火氣：她討厭這個德國人和女人們調情曖昧的樣子！一想到他的那些花花手段也用來討好過其他女人，她就覺得無比憤怒與委屈。自覺被冷落的女孩兒不肯再乖乖待在蘭達身邊、陪他去和那些人虛與委蛇，于是就招呼也不打一聲的離開、獨自找了個角落坐下。現場的人群里有艾斯黛拉喝過幾次下午茶的點頭之交，也有一些之前在牌局聚會上認識的貴婦人；但多日不見，這些面孔在她眼里便如同陌生人一樣，完全沒什么記憶點。所以盡管這場派對是以她的生日為主題，但艾斯黛拉卻倍感孤獨，她獨