那奢華旖旎的景象瞬間讓她眼花繚亂：穿著各色華服的女人們在與男人們談笑，她們手上、耳朵上的那些亮晶晶的寶石和她們那細長的眉毛與涂著殷紅色口紅的嘴唇一樣耀眼；男人們穿著整潔而一絲不茍的西裝或者軍服，或是舉著酒杯大聲談笑，或是夾著香煙與同伴低聲耳語，又或者是摟著一個妖嬈美艷的女人狹呢的調情；樂隊在演奏樂曲，穿著藍色絲絨禮服的女歌者正在演唱《憂郁的愛人》；空氣里是來自阿拉伯的勞丹脂與巖薔薇香味，而天花板上垂墜著的樹形水晶吊燈折射著暖金色的燈光，則將這一切都蒙上了一層欲望浮動的奢華氣息。對于這一切，艾斯黛拉既疑惑又不解，她不懂為什么在這種戰爭時期還會有這樣愉快輕松的場合，也不懂為什么她和父親因為戰爭只能吃粗面包、而這群人卻能夠坐在這里享用鵝肝和牛肉。在她滿腔的郁悶心情里，蘭達帶著她來到了餐桌邊坐下。當他用法語對侍者點餐時，艾斯黛拉則是偷看著隔壁餐桌的那名金發女士：對方穿著一條非常美麗的白裙子，光滑的絲綢像是用牛奶做成的，裙身上有用銀線和水鉆繡成的百合花，裙擺上還鑲著一圈精致的蕾絲。目光一點點下移至她腳上那雙藍色緞面高跟鞋，艾斯黛拉像是被鞋面上的大顆水晶所刺傷一般的迅速收回了視線；她抓緊了自己身上那條由亞麻布縫制成的裙子，不自覺的將自己那雙穿著破洞舊皮鞋的腳藏到了桌布底下——她既是羞恥又是不安，像是唯恐別人發現她的窘迫一般。“發生什么了？艾拉，你看起來好像有點不開心？”蘭達點燃一根煙，望著她的問。“你為什么要帶我來這兒？”女孩兒開口，怯生生的語氣里不自覺的帶了點兒埋怨的意味，“……我一點兒也不喜歡這里。”蘭達將這個小丫頭所有的情緒都看在眼睛里，但這就是他想要的效果；于是乎，他故意做出一臉歉疚的樣子向其道歉說：“對不起，事實上我只是想帶你來嘗嘗這里的鵝肝而已……如果你不喜歡，我們明天可以去其他地方。”“……”艾斯黛拉沒有說話，只是端起桌子上那杯淺粉色的“飲料”大喝一口、以緩解心中的緊張；然而液體剛一入口，那股劇烈的發酵酒氣味就嗆得她劇烈咳嗽起來。女孩兒捂著嘴巴、咳得兩頰緋紅，而蘭達則是興趣盎然，像個惡作劇得逞者一樣欣賞著她這副狼狽可愛的樣子：“這是來自蘭斯山脈的玫瑰香檳，像你這樣的小姑娘可不適合輕易嘗試，”蘭達笑盈盈的挪開她面前的香檳，讓侍者換上了一杯紅艷艷的石榴汁。艾斯黛拉捧起石榴汁一飲而盡，然后才忍不住抱怨說：“真是不明白為什么你們喜歡喝酒……實在是太難喝了。”“因為酒精可以幫你放松你的神經，”蘭達端起香檳優雅的品酌起來，“它會在適當的時候給你帶來興奮與快感，但你得學著駕馭它，而不能被它駕馭、從而成為一個酒鬼……”在他們聊天時，侍者端來了菜肴，從那肥嫩的鵝肝到點綴著魚子醬的淺紅色鱸魚片，所有的食物都做得小巧而精致。艾斯黛拉不會使用這些各種形狀大小的刀叉，沉甸甸的銀制品到了她手里便怎么樣都不聽使喚。餐具接觸餐盤發出刺耳的噪音，惹得鄰座的眾人紛紛扭過頭來看；其中一名穿著西裝的男人見狀便出聲調侃說：“看起來這個小妞是把刀叉當鋤頭使用了……可惜這不是在鄉下種田。”說完，他與就大笑起來，而和他坐在一起的女伴也掩面而笑，并向艾斯黛拉透去鄙夷嘲諷的目光。那充滿惡意的笑聲讓艾斯黛拉既羞恥又憤怒，就在她抓緊餐具暗自隱忍時，坐在她對面的人開口了：“沒有人生來就會走路。在印度，只有猴子才會嘲笑那些不會像它們一樣爬樹的人。”托馬斯·蘭達夾著香煙滿面笑容，而那對衣著光鮮的男女則是臉色十分難看；“很高興在這里見到你，德尚布倫先生。希望你能代我向你父親問安。”蘭達朝男人舉起香檳杯，微笑示意。“……你是誰？”男人遲疑的問，同時也在打量蘭達的外表。今天他穿著一身軍裝卻并沒有佩戴軍銜，看起來像個普通的德國士兵。“蘭達。托馬斯·蘭達。”蘭達緩緩回答，而男人則是像是受到驚嚇般的呆滯了半晌。片刻后，他立刻站起來，帶著一臉不解的女伴匆匆離開了餐廳。艾斯黛拉看了看他們離去的背影，又看了看那張餐桌上沒有吃完的龍蝦與紅酒，心里覺得荒謬又好笑——看來這個德國人在巴黎已經有了不少駭人的傳聞，居然只是一個名字就能把別人嚇跑。“好了，讓我們安心吃飯吧，現在沒有人打擾我們了。”德國人喚回她出走的神思，于是兩個人繼續享用面前的美食。在這浮華浪漫的氛圍里，蘭達詢問了她許多亂七八糟的問題，從她的家庭到農場的生產情況，從她那早逝的母親到學業成績，他幾乎是想到什么就問什么；艾斯黛拉知道自己在他面前根本無法隱瞞什么，于是只能如實回答。而當對方聽到她囁嚅的回答說數學作業從來沒有及格過時，蘭達則是忍不住哈哈大笑起來，將女孩兒笑得滿臉羞惱、不知所措……晚餐在輕松愉快的氛圍里結束，離開餐廳時蘭達特地為艾斯黛拉打包了泡芙和香草慕斯，因為比起那些鵝肝、魚子醬，女孩兒顯然更喜歡這些甜品。夜色已深，當艾斯黛拉穿著干凈舒適的睡衣、靠在床頭吃泡芙時，她內心卻十分糾結：她覺得那個德國人似乎沒有想象中的那么可惡，可是一想到那天下午