中新網遼寧新聞3月20日電 (記者 楊毅) 大連對外宣傳翻譯中心20日在大連外國語大學揭牌成立，這是遼寧省首個市級對外宣傳翻譯中心。

　　2024年10月，由中共遼寧省委宣傳部與大連外國語大學共建的遼寧對外宣傳翻譯中心在該校揭牌成立，在推動遼寧省對外話語體系構建和國際傳播能力建設方面發揮了重要作用。在此基礎上，大連市委宣傳部協同中國外文局翻譯院，會同市外辦、大連外國語大學共同發起成立大連對外宣傳翻譯中心。

　　大連對外宣傳翻譯中心設管理委員會，負責中心的總體規劃設計、重大事項決策、全面組織協調等工作。中心將開展翻譯理論研究和落地應用，加強大連特色話語的規范化外譯工作，著力強化翻譯服務能力、推進外譯標準化建設、加強翻譯人才培養，以更精準、更高效的語言服務助力大連提升國際傳播能力，向世界講好大連故事，傳播好大連聲音。

　　中共大連市委常委、宣傳部部長郭鐵鈞在致辭中表示，翻譯中心要著力增強對外輿論引導軟實力，進一步形成政府部門、媒體和高校聯動機制；要圍繞打造大連與世界溝通交流的平臺，宣傳好大連振興發展成果；要發揮高校智庫作用，培養一支具有國際視野和跨文化交流能力的高素質翻譯人才隊伍。希望翻譯中心在今后的工作中能夠緊緊圍繞黨中央及全省、全市對外宣傳大局，不斷提升工作質量和水平，在全市“六個建設”中展現更大擔當和作為。

　　中國翻譯協會副會長、中國外文局翻譯院院長黃玉龍在致辭中指出，當前，中國國際傳播已經進入“精準化、區域化、專業化”的關鍵新階段，翻譯中心的成立恰逢其時，既能夠助力大連市更好服務全國外宣工作大局，提升大連國際傳播的外譯質量，同時還將作為匯聚專業力量的創新平臺，打造東北地區國際傳播的“人才蓄水池”和“智慧孵化器”。翻譯院將與中心共享資源，共謀發展，共同推動大連故事的國際化表達，讓世界通過大連，看到一個更開放、更包容、更自信的中國。

　　大連外國語大學黨委書記王偉辰表示，翻譯中心的正式成立，不僅是學校學科建設和服務國家戰略的一項重要舉措，更是大連市加強國際傳播能力、提升城市國際影響力的關鍵一步。學校將以大連對外宣傳翻譯中心建設為契機，加強與中國外文局翻譯院、市委宣傳部、市政府外辦等單位的深度合作，積極拓展大連的國際傳播路徑。學校將繼續建設高水平師資隊伍，培養高層次翻譯人才，共同推動大連國際傳播工作邁出新步伐。

　　大連外國語大學校長叢明才主持儀式。他表示，翻譯中心將立足國際傳播戰略，緊密結合大連國際傳播現實需求，圍繞“講好大連故事、傳播好大連聲音”這一核心目標，打造集翻譯研究、人才培養、國際傳播于一體的專業化平臺，進一步推動學校翻譯學科的發展，為大連市的國際傳播事業貢獻更多智慧和力量。(完)